1 00:00:22,322 --> 00:00:24,791 Eu sei que você tem perguntas 2 00:00:24,791 --> 00:00:26,926 para o presidente, mas é muito tarde. 3 00:00:26,926 --> 00:00:28,061 Ele está exausto. 4 00:00:28,061 --> 00:00:29,996 Seu cérebro está em todo lugar, 5 00:00:29,996 --> 00:00:33,900 então, infelizmente, ele mal pode esperar para falar com você. 6 00:00:33,900 --> 00:00:36,703 Agora, agora, todo mundo na Espanha 7 00:00:36,703 --> 00:00:39,139 e amanhã é o seu presidente favorito. 8 00:00:39,139 --> 00:00:42,942 Escondido atrás da minha cortina ou atrás da cortina? 9 00:00:42,942 --> 00:00:47,580 Algo que gostei de fazer no Miss Teen EUA em 1997. 10 00:00:47,580 --> 00:00:49,215 Estou pronto para conversar. 11 00:00:49,215 --> 00:00:50,316 Você sabe, isso é emocionante. 12 00:00:50,316 --> 00:00:53,219 Esta noite, tomei um Ambien e um Adderall, 13 00:00:53,219 --> 00:00:54,621 então vamos ver qual estamos dentro. 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,556 Então, apenas algumas perguntas, por favor. 15 00:00:56,556 --> 00:00:59,159 Por favor. Ah, Quão ótima é Caroline Leavitt? 16 00:00:59,159 --> 00:01:01,828 Nós a amamos. Ah, ela tem um rosto lindo. 17 00:01:01,828 --> 00:01:04,164 E aqueles lábios que não desistem. 18 00:01:04,164 --> 00:01:05,465 É incrível que eu pudesse 19 00:01:05,465 --> 00:01:08,668 apenas passe por cima abertamente meu jovem apoio loiro. 20 00:01:08,668 --> 00:01:11,371 E está dando Michigan treinador de futebol. 21 00:01:11,371 --> 00:01:13,173 Podemos fazer um close? 22 00:01:13,173 --> 00:01:14,874 Vamos dar uma olhada nele agora. 23 00:01:14,874 --> 00:01:16,376 Esse é um dos meus exemplos. 24 00:01:16,376 --> 00:01:19,612 Agora, se eles. Ah, Eu amo aquele homem. 25 00:01:19,612 --> 00:01:21,314 Agora as pessoas precisam ver isso. 26 00:01:21,314 --> 00:01:22,182 Olhe para esses lábios. 27 00:01:22,182 --> 00:01:24,651 Eles sobem como uma metralhadora. 28 00:01:24,651 --> 00:01:25,719 Sim, senhora. 29 00:01:25,719 --> 00:01:29,422 Ah, obrigado você Maria. Isso é isso, 30 00:01:29,422 --> 00:01:30,323 Bem, 31 00:01:30,390 --> 00:01:33,093 veja, ele gostou porque eu sou muito legal com ele. 32 00:01:33,093 --> 00:01:36,963 E. Sim, você tem uma pergunta, sua bruxa desagradável e horrível. 33 00:01:36,963 --> 00:01:39,299 Meu nome é Caitlin Collins, senhor. 34 00:01:39,299 --> 00:01:42,102 E esse é um dos mais legais coisas que você me chamou, 35 00:01:42,102 --> 00:01:43,269 senhor, em seus comícios esta semana. 36 00:01:43,269 --> 00:01:46,139 Você aborda a crise da acessibilidade. 37 00:01:46,139 --> 00:01:48,108 Você está admitindo isso é um problema sério? 38 00:01:48,108 --> 00:01:50,210 Não, é inventado acessibilidade a prazo. 39 00:01:50,210 --> 00:01:52,445 A economia é muito forte. 40 00:01:52,445 --> 00:01:53,546 Todos estão bem. 41 00:01:53,546 --> 00:01:56,349 Dos bilionários até os pobres. 42 00:01:56,349 --> 00:01:59,819 Pobres milionários que somos orando por todas as noites. 43 00:01:59,819 --> 00:02:02,922 O que é um milagre, porque herdei uma bagunça 44 00:02:02,922 --> 00:02:06,259 de uma economia do terrível presidentes que vieram antes de mim, 45 00:02:06,259 --> 00:02:07,961 como Biden e Trump. 46 00:02:07,961 --> 00:02:11,765 Esse cara, esse cara fez um grande número neste lugar. 47 00:02:11,765 --> 00:02:12,699 Agora pegue um homem. 48 00:02:12,699 --> 00:02:14,200 Faça-me uma pergunta, por favor. 49 00:02:14,200 --> 00:02:17,170 Sim. Você é meio homem. O que? Seu Deus. 50 00:02:17,170 --> 00:02:18,304 OK. Sr. 51 00:02:18,304 --> 00:02:20,073 Presidente, algum comentário sobre o petroleiro 52 00:02:20,073 --> 00:02:22,542 você apreendeu na costa da Venezuela na quarta-feira? 53 00:02:22,542 --> 00:02:26,413 Sim. Eram fazendo pirataria agora, IRA. 54 00:02:26,413 --> 00:02:27,313 Você sabe, é interessante. 55 00:02:27,313 --> 00:02:27,781 Semana passada 56 00:02:28,548 --> 00:02:31,618 Eu disse que os somalis eram um lixo, e agora estamos roubando os navios. 57 00:02:31,618 --> 00:02:33,486 Irônico, não é? Ellen é. 58 00:02:33,486 --> 00:02:35,689 Ela está ótima e está feliz. 59 00:02:35,689 --> 00:02:39,759 Mas no que diz respeito ao petroleiro, você sabe, eu sou o capitão agora. 60 00:02:39,759 --> 00:02:42,095 Lembre-se disso Capitão Phillips e capitão. 61 00:02:42,095 --> 00:02:43,396 Eu amo essa linha. 62 00:02:43,396 --> 00:02:45,598 Você sabe, Capitão Phillips, um dos meus capitães favoritos. 63 00:02:45,598 --> 00:02:49,102 Depois de frutas crocantes. 64 00:02:49,102 --> 00:02:50,770 Por que você diz opa, Eu prefiro isso. 65 00:02:50,770 --> 00:02:53,740 Eu prefiro quando está tudo Crunch Bagas. 66 00:02:53,840 --> 00:02:57,644 Oh. Acho que Ambien assumiu a liderança. 67 00:02:57,644 --> 00:03:01,314 Mas não se preocupe, Adderall ainda está na corrida, 68 00:03:01,314 --> 00:03:02,282 certo? 69 00:03:02,382 --> 00:03:05,051 Então você continuará a realizar ataques à Venezuela 70 00:03:05,051 --> 00:03:08,321 na área do Caribe? Sim. 71 00:03:08,321 --> 00:03:10,557 E você sabe, nós estamos não apenas visando barcos traficantes. 72 00:03:10,557 --> 00:03:13,593 Estamos direcionando aviões suspeitos de tráfico de drogas também. 73 00:03:13,593 --> 00:03:14,060 Na verdade, 74 00:03:14,828 --> 00:03:17,530 temos alguns vídeos desclassificados de uma greve que posso lhe mostrar. 75 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 Agora, temos esse clipe? Onde está o clipe? 76 00:03:27,374 --> 00:03:29,409 Aquele era o Papai Noel? 77 00:03:29,409 --> 00:03:30,443 Não mais. 78 00:03:30,443 --> 00:03:31,845 Próxima pergunta. 79 00:03:31,845 --> 00:03:34,948 Senhor Presidente, você tem algum comentário sobre o, 80 00:03:34,948 --> 00:03:37,384 venda potencial da Warner Brothers para a Netflix? 81 00:03:37,384 --> 00:03:39,519 Eu não sei por que alguém quer a Warner Brothers. 82 00:03:39,519 --> 00:03:42,889 Eles têm um dos piores estúdios portas trancadas em L.A. 83 00:03:42,889 --> 00:03:43,823 Você vai nessa coisa, 84 00:03:43,823 --> 00:03:45,625 e é apenas uma criança apontando para uma árvore. 85 00:03:45,625 --> 00:03:47,827 Ah, essa é a árvore de Pretty Little Liars. 86 00:03:47,827 --> 00:03:48,962 Quem se importa? 87 00:03:48,962 --> 00:03:50,163 Você quer ir para Lucas? 88 00:03:50,163 --> 00:03:52,565 eu quero ir para o gazebo das Gilmore Girls. 89 00:03:52,565 --> 00:03:53,933 Vamos lá. 90 00:03:53,933 --> 00:03:56,136 E o Museu do Batman, certo? 91 00:03:56,136 --> 00:03:58,104 Sim, mas você poderia comentar no mais recente 92 00:03:58,104 --> 00:04:00,840 lote de fotos de Epstein lançado pelos democratas da Câmara? 93 00:04:00,840 --> 00:04:04,577 Olha, o fato é que essas fotos são uma farsa democrata de notícias falsas. 94 00:04:04,577 --> 00:04:06,312 Ok, bem, 95 00:04:06,312 --> 00:04:09,249 até a imagem de uma tigela de preservativos com seu rosto neles 96 00:04:09,249 --> 00:04:12,452 e a mensagem dizendo que sou enorme, eles são 100% legítimos. 97 00:04:12,452 --> 00:04:13,953 Eu amo esses arquivos. 98 00:04:13,953 --> 00:04:16,556 Estou nos arquivos. Tirei muitas fotos ótimas. 99 00:04:16,556 --> 00:04:17,857 Ok, eu gosto dessa bola. 100 00:04:17,857 --> 00:04:19,659 Ok, Acho que são perguntas suficientes. 101 00:04:19,659 --> 00:04:21,628 O presidente realmente precisa descansar. Ah, é verdade. 102 00:04:21,628 --> 00:04:24,631 Eu tenho que começar minha hora de dormir ritual de autocuidado. 103 00:04:24,631 --> 00:04:27,967 Colocando um curativo na minha mão e cobrindo-o com maquiagem, 104 00:04:27,967 --> 00:04:31,137 então adicionando mais camadas de curativo e maquiagem. 105 00:04:31,137 --> 00:04:33,640 É um médico, não é sua mamãe mia? 106 00:04:33,640 --> 00:04:36,309 Todos deveríamos estar muito preocupados sobre minha saúde. 107 00:04:36,309 --> 00:04:37,644 Estou muito doente. 108 00:04:37,644 --> 00:04:41,114 Então vou escovar os dentes antes de sair da sepultura 109 00:04:41,114 --> 00:04:42,882 sobre a boca de Caroline. 110 00:04:42,882 --> 00:04:44,851 Vamos dar mais uma chance a mim. 111 00:04:44,851 --> 00:04:47,487 eu era isso você quer dizer a mentira? 112 00:04:47,487 --> 00:04:49,656 Não sei, você mentiu. 113 00:04:49,656 --> 00:04:50,690 Eu quero ver aqueles misturando sob sua pele. 114 00:04:50,690 --> 00:04:52,292 E AO VIVO DE NOVA IORQUE, É 115 00:04:52,292 --> 00:04:54,127 SÁBADO À NOITE! 116 00:04:58,798 --> 00:04:59,833 >> Locutor: É "SÁBADO 117 00:04:59,833 --> 00:05:01,501 NOITE AO VIVO"! 118 00:05:01,501 --> 00:05:03,670 COM - 119 00:06:57,283 --> 00:07:02,389 CONVIDADA MUSICAL LILY ALLEN! 120 00:07:02,389 --> 00:07:06,726 E SEU ANFITRIÃO, JOSH O'CONNOR! 121 00:07:09,696 --> 00:07:12,332 SENHORAS E SENHORES - JOSH 122 00:07:12,332 --> 00:07:15,235 O’CONNOR! 123 00:07:15,235 --> 00:07:22,442 [VIVAS E APLAUSOS] 124 00:07:22,442 --> 00:07:32,485 ** 125 00:07:32,485 --> 00:07:35,422 Obrigado, 126 00:07:35,422 --> 00:07:38,692 obrigado, obrigado, obrigado, muito obrigado. 127 00:07:38,692 --> 00:07:40,727 Estou tão feliz por estar aqui. 128 00:07:40,727 --> 00:07:42,762 eu vou 129 00:07:42,762 --> 00:07:44,664 obrigado. 130 00:07:44,664 --> 00:07:47,334 E para vocês quem conhece meu rosto, 131 00:07:47,334 --> 00:07:49,569 mas talvez não consiga me identificar. 132 00:07:49,569 --> 00:07:54,474 Não, eu não sou o rato de lavado. 133 00:07:54,474 --> 00:07:57,477 Embora eu vá dizer ele é bastante atraente. 134 00:07:57,477 --> 00:08:01,614 Eu sou um ator que você talvez conheça da Coroa. 135 00:08:01,614 --> 00:08:05,085 Sim, de desafios e outros ângulos 136 00:08:05,085 --> 00:08:08,788 e outros homoeróticos competitivos dramas. 137 00:08:08,788 --> 00:08:11,391 Sim. Eu sei que tenho uma reputação por ser 138 00:08:11,391 --> 00:08:13,660 o que a internet chama um menino macio. 139 00:08:13,660 --> 00:08:17,030 eu bordo, Eu faço álbum de recortes, faço jardinagem, 140 00:08:17,030 --> 00:08:19,933 Eu sou apenas sua média, todos os dias uma mulher de 65 anos. 141 00:08:19,933 --> 00:08:23,236 E eu só estou tentando viver uma vida tranquila. 142 00:08:23,236 --> 00:08:26,039 Mas você tem que ter muito cuidado sobre o que você diz, porque 143 00:08:26,039 --> 00:08:29,743 a imprensa vai explodir tudo completamente fora de proporção. 144 00:08:29,743 --> 00:08:31,244 Como uma vez eu disse isso 145 00:08:31,244 --> 00:08:33,680 um dos meus filmes favoritos é Rat Tattoo, o que é verdade. 146 00:08:33,680 --> 00:08:35,315 É um ótimo filme. 147 00:08:35,315 --> 00:08:37,350 Mas eu suponho que os fãs começaram a me lançar 148 00:08:37,350 --> 00:08:41,321 como Chef Linguini para uma live ação Ratatouille remake, 149 00:08:41,321 --> 00:08:44,057 e não sou muito on-line, então eu não sabia disso 150 00:08:44,057 --> 00:08:45,091 isso foi uma coisa 151 00:08:45,158 --> 00:08:49,829 até o presidente da Disney, Pixar, declarou publicamente 152 00:08:49,829 --> 00:08:53,433 que nunca haverá um remake de ação ao vivo, 153 00:08:53,433 --> 00:08:57,203 não importa o quanto Josh O'Connor acertou uma vez. 154 00:08:57,203 --> 00:08:59,506 Você sabe como é ser publicamente 155 00:08:59,506 --> 00:09:02,876 rejeitado de um emprego Eu nem queria? 156 00:09:02,876 --> 00:09:06,279 Para que conste, eu nem sequer quero um rato de ação ao vivo para fazer isso. 157 00:09:06,279 --> 00:09:08,048 Eu não tenho tempo para isso. 158 00:09:08,048 --> 00:09:11,184 Quer dizer, já estou no novo, Filme Facas para Fora 159 00:09:11,184 --> 00:09:14,020 com eles. 160 00:09:14,020 --> 00:09:17,023 Agora que estou dizendo em voz alta, parece o nome perfeito 161 00:09:17,023 --> 00:09:19,325 para a ação ao vivo rato para fazer isso. 162 00:09:19,325 --> 00:09:20,660 Mas isso não está aqui nem lá. 163 00:09:20,660 --> 00:09:22,796 Estou no SNL e estou muito honrado. 164 00:09:22,796 --> 00:09:25,932 O elenco, a tripulação e desculpe, desculpe. 165 00:09:25,932 --> 00:09:28,868 Pelo que vale a pena, Eu mataria como linguini 166 00:09:28,868 --> 00:09:31,304 para, tipo, ver uma foto dele. 167 00:09:31,304 --> 00:09:34,541 O dele é isso é enorme e difícil de fazer. 168 00:09:34,541 --> 00:09:38,044 Ele é basicamente um amor estranho história, mas eu concordo, eu concordo. 169 00:09:38,044 --> 00:09:39,579 Não vamos fazer isso de qualquer maneira. 170 00:09:39,579 --> 00:09:44,784 Estar aqui SNL durante o Natal o tempo é mágico e alegre, 171 00:09:44,784 --> 00:09:46,586 e porque você não pode faça isso para você 172 00:09:46,586 --> 00:09:50,090 a menos que você tenha o perfeito elenco, simplesmente não faz sentido. 173 00:09:50,090 --> 00:09:53,426 Quero dizer, quem tocaria a comida crítico Anton Ego? 174 00:09:53,426 --> 00:09:58,365 Talvez Jeff Goldblum? 175 00:09:58,365 --> 00:10:01,267 Não, não não, não, quero dizer, sim, mas mais tarde. 176 00:10:01,267 --> 00:10:02,802 Temos um ótimo show para você esta noite. 177 00:10:02,802 --> 00:10:07,407 Lily Allen está aqui, então fique por aí e já voltamos. 178 00:10:23,356 --> 00:10:26,092 E agora o jogo onde os solteiros misturar-se. 179 00:10:26,092 --> 00:10:30,630 É carne, encontre o amor. 180 00:10:30,630 --> 00:10:33,466 Olá, olá e bem-vindo ao Vamos encontrar o amor. 181 00:10:33,466 --> 00:10:36,636 Sou seu anfitrião, Darth Vader. 182 00:10:36,636 --> 00:10:38,004 Eu não sei por que isso sempre arranca risadas. 183 00:10:38,004 --> 00:10:39,539 É apenas o meu nome. 184 00:10:39,539 --> 00:10:41,708 Mas hoje, um homem de sorte conseguirá sua escolha 185 00:10:41,708 --> 00:10:44,611 entre três lindas damas em sua busca pelo amor. 186 00:10:44,611 --> 00:10:48,481 Vamos conhecer nosso príncipe encantador, Daniel Loesser. 187 00:10:48,481 --> 00:10:50,417 Olá, meu nome é Daniel. 188 00:10:50,417 --> 00:10:53,420 Tenho 35 anos, e me disseram que sou fofo, mas 189 00:10:53,420 --> 00:10:56,056 Eu não sei. 190 00:10:56,056 --> 00:10:58,158 Ah, você sabe, 191 00:10:58,158 --> 00:11:00,527 agora, antes de conhecermos nossa adorável senhoras, 192 00:11:00,527 --> 00:11:02,195 gostaríamos apenas de dizer nós abordamos 193 00:11:02,195 --> 00:11:04,597 o problema da discriminação etária aqui no show. 194 00:11:04,597 --> 00:11:08,134 Então, levantamos oficialmente o limite de idade dos nossos concorrentes 195 00:11:08,134 --> 00:11:11,838 de 38 até a idade que pudermos encontrar. 196 00:11:11,838 --> 00:11:13,340 Espere, o que? 197 00:11:13,340 --> 00:11:14,841 Vamos trazer nossas damas. 198 00:11:17,277 --> 00:11:20,080 Olá, sou Jaisal, tenho 36 anos. 199 00:11:20,080 --> 00:11:23,249 Sou instrutor de natação, e estou procurando uma bala de canhão 200 00:11:23,249 --> 00:11:26,219 direto em seu coração. 201 00:11:28,822 --> 00:11:30,090 Olá, meu nome é Trisha. 202 00:11:30,090 --> 00:11:31,257 Tenho 35 anos. 203 00:11:31,257 --> 00:11:33,293 Eu trabalho em contabilidade, mas o único número 204 00:11:33,293 --> 00:11:34,994 Estou interessado é no infinito. 205 00:11:34,994 --> 00:11:37,997 Com você. 206 00:11:43,937 --> 00:11:45,171 O que está acontecendo? 207 00:11:45,171 --> 00:11:46,139 Eu sou o triturador Ingham. 208 00:11:46,139 --> 00:11:47,941 Tenho 84 anos, e estou procurando por alguém 209 00:11:47,941 --> 00:11:50,110 para me manter rachado e bater no meu tempo 210 00:11:50,110 --> 00:11:53,446 aqui na Terra está em alta. 211 00:11:53,446 --> 00:11:54,481 Fantástico. 212 00:11:54,581 --> 00:11:56,950 Tudo bem, vamos começar com nossa primeira olhada nisso. 213 00:11:56,950 --> 00:11:59,252 Eu vou continuar. Seque meus ossos. 214 00:11:59,252 --> 00:12:00,587 Mantenha meu osso seco. 215 00:12:00,587 --> 00:12:03,323 Certifique-se de que estou tomando meus remédios certo, fazer minhas refeições direito, 216 00:12:03,323 --> 00:12:06,059 pegue minha proteína bêbado no meu queijo. Certo. 217 00:12:06,059 --> 00:12:07,127 Acerte meus comprimidos. 218 00:12:07,127 --> 00:12:08,695 Certifique-se de pegar meu salmão certo. 219 00:12:08,695 --> 00:12:13,533 Pegue meu suco certo. Acerte minhas coisas. 220 00:12:13,533 --> 00:12:16,069 Oh meu Deus. 221 00:12:16,069 --> 00:12:19,072 Vamos começar o jogo. 222 00:12:22,075 --> 00:12:26,212 Tudo bem. Oh. 223 00:12:26,212 --> 00:12:28,148 Oh. OK. 224 00:12:28,148 --> 00:12:30,417 Parece que todo mundo diferente, então. 225 00:12:30,417 --> 00:12:32,218 OK. 226 00:12:32,218 --> 00:12:33,787 Tudo bem, lá vai ela. 227 00:12:33,787 --> 00:12:35,255 Ela vai. 228 00:12:35,255 --> 00:12:37,157 Oh, ela tem uma baguete e uma pausa. 229 00:12:37,157 --> 00:12:37,791 OK. 230 00:12:37,791 --> 00:12:40,960 Ah, eu acho ela maravilhosa. 231 00:12:40,960 --> 00:12:43,596 Estou aqui. 232 00:12:43,596 --> 00:12:47,133 Ok, bem, estas são algumas lindas damas. 233 00:12:47,133 --> 00:12:49,903 Dan, vamos começar com sua primeira pergunta. 234 00:12:49,903 --> 00:12:51,304 OK. 235 00:12:51,304 --> 00:12:52,739 Concorrente número um, 236 00:12:52,739 --> 00:12:54,674 estamos vinculados para irritar um ao outro. 237 00:12:54,674 --> 00:12:58,178 Mas qual é o seu maior animal de estimação implicância? Ah, sim. 238 00:12:58,178 --> 00:13:02,482 Minha maior implicância é quando as pessoas estão sendo más com os outros. 239 00:13:02,482 --> 00:13:04,684 Ah, isso é tão fofo. 240 00:13:04,684 --> 00:13:06,686 Eu adoro garotas legais. 241 00:13:06,686 --> 00:13:09,956 Agora, você não, 242 00:13:09,956 --> 00:13:13,360 Não, não, todos nós vamos esperar nossas voltas. 243 00:13:13,360 --> 00:13:13,626 OK. 244 00:13:13,893 --> 00:13:16,062 Concorrente número dois. 245 00:13:16,062 --> 00:13:19,232 Quando as pessoas mascam chiclete com a boca bem aberta. 246 00:13:19,232 --> 00:13:20,533 Ah, totalmente. 247 00:13:20,533 --> 00:13:23,069 Eu absolutamente odeio isso. 248 00:13:23,069 --> 00:13:26,072 Já não sou muito chiclete. 249 00:13:26,072 --> 00:13:27,874 Isso é o que eles disseram. 250 00:13:27,874 --> 00:13:31,111 Isso é o que eles disseram. 251 00:13:31,111 --> 00:13:33,179 Isso pode contar como resposta? 252 00:13:33,179 --> 00:13:35,415 Não. Ok. 253 00:13:35,415 --> 00:13:37,550 Concorrente número três. 254 00:13:37,550 --> 00:13:40,286 A maior implicância é quando não há bolo em um casamento. 255 00:13:40,286 --> 00:13:43,323 Não faz sentido. 256 00:13:43,323 --> 00:13:45,658 Me faz querer me atirar sobre uma ponte. 257 00:13:45,658 --> 00:13:46,526 Não faça bolo de casamento. 258 00:13:46,526 --> 00:13:46,760 Está aí. 259 00:13:47,360 --> 00:13:49,629 Esteja sempre quente, bolo úmido em um casamento. 260 00:13:49,629 --> 00:13:51,598 Ah, por que eu deveria ir? 261 00:13:51,598 --> 00:13:54,601 Por que eu deveria ir? 262 00:13:56,636 --> 00:13:58,571 Eu deveria responder? 263 00:13:58,571 --> 00:13:59,773 Eu não acho. 264 00:13:59,773 --> 00:14:00,840 OK. Próxima pergunta. 265 00:14:00,840 --> 00:14:02,208 Concorrente número um. 266 00:14:02,208 --> 00:14:04,711 Se fôssemos sair juntos. 267 00:14:04,711 --> 00:14:07,547 Onde você vê nosso futuro daqui a um ano? 268 00:14:07,547 --> 00:14:10,717 Esperançosamente em algum lugar tropicais juntos. 269 00:14:10,717 --> 00:14:13,086 Rindo sob as estrelas. 270 00:14:13,086 --> 00:14:15,655 Um senso de humor isso é tão importante. 271 00:14:15,655 --> 00:14:18,058 Eu adorei ter ouvido uma piada. 272 00:14:18,058 --> 00:14:21,661 Minha irmã é uma vadia. 273 00:14:21,661 --> 00:14:22,729 Ok, vamos em frente. 274 00:14:22,729 --> 00:14:24,898 Concorrente número dois. 275 00:14:24,898 --> 00:14:27,934 Eu gostaria que estivéssemos nos subúrbios com um filho e um casal 276 00:14:27,934 --> 00:14:29,369 pequenos a caminho. 277 00:14:29,369 --> 00:14:32,706 Bem, clinicamente impossível, mas uma ideia muito boa. 278 00:14:32,706 --> 00:14:34,941 E, concorrente número três, 279 00:14:34,941 --> 00:14:38,078 Eu sei exatamente onde Estarei daqui a um ano. 280 00:14:38,078 --> 00:14:41,548 Primeira fila, abertura noite de Toy Story cinco. 281 00:14:41,548 --> 00:14:46,186 Os brinquedos estão de volta e mais sábios do que eram antes. 282 00:14:46,186 --> 00:14:48,855 Woody e sua turma tem que lutar contra um iPad, 283 00:14:48,855 --> 00:14:51,624 e da Pixar recebi muita pressão. 284 00:14:51,624 --> 00:14:54,294 Eles têm que contar a história certa, acerte o zumbido. 285 00:14:54,294 --> 00:14:56,563 Eles precisam acertar Andy. Acerte os brinquedos. 286 00:14:56,563 --> 00:14:58,865 Por que eu deveria ir? 287 00:14:58,865 --> 00:15:01,868 Por que eu deveria ir? 288 00:15:04,904 --> 00:15:06,573 Tudo bem. 289 00:15:06,573 --> 00:15:10,377 Parece que é hora de escolha seu único amor verdadeiro, Daniel. 290 00:15:10,377 --> 00:15:11,478 Ah, finalmente. 291 00:15:11,478 --> 00:15:13,646 Hora de escolher. Vamos. 292 00:15:13,646 --> 00:15:14,147 Oh não. 293 00:15:14,447 --> 00:15:16,950 Eu não estou deixando você ver minhas opções. 294 00:15:16,950 --> 00:15:18,051 Você não escolhe. 295 00:15:18,051 --> 00:15:19,352 Uau! 296 00:15:19,352 --> 00:15:21,755 Fumar. 297 00:15:21,755 --> 00:15:24,290 Bem, isso é muito lisonjeiro, mas acho que vou 298 00:15:24,290 --> 00:15:25,392 ter que ir com outra pessoa. 299 00:15:25,392 --> 00:15:29,095 Você não, garoto bonito. Ele, 300 00:15:29,095 --> 00:15:31,097 eu. Oh sim. Ah, droga. 301 00:15:31,097 --> 00:15:32,098 Eu nunca sou escolhido. 302 00:15:32,098 --> 00:15:34,934 Sim, porque isso não é como o jogo funciona. Sim. 303 00:15:34,934 --> 00:15:36,403 Bye Bye. Tchau, amor! Eu estou no comando. 304 00:15:36,403 --> 00:15:37,704 Vamos, cara, nas costas. 305 00:15:37,704 --> 00:15:40,173 Vamos pegar nossos amigos certo. Vamos buscar o nosso Sammy. 306 00:15:40,173 --> 00:15:42,175 Certo. Vamos nos pegar. 307 00:15:42,175 --> 00:15:43,476 Vá buscá-lo! 308 00:15:43,476 --> 00:15:45,178 Sair! 309 00:15:45,178 --> 00:15:46,379 Sair! 310 00:15:48,982 --> 00:15:50,350 é o fim do ano. 311 00:15:50,350 --> 00:15:52,786 E você sabe o que isso significa, querido. 312 00:15:52,786 --> 00:15:54,154 Envoltório do Spotify. Basta largar. 313 00:15:54,154 --> 00:15:56,456 Oh, meu Deus, eu amo quando eles fazem isso. 314 00:15:56,456 --> 00:16:00,360 É uma maneira de olhar para trás em quem você era em 2025. 315 00:16:00,360 --> 00:16:03,697 Steely Dan, você sabe que rastreia com estatísticas compartilháveis 316 00:16:03,697 --> 00:16:06,733 mostrando como você comparou para pessoas ao redor do mundo. 317 00:16:06,733 --> 00:16:09,035 Estou em Sabrina carpinteiros chegam a 1%. 318 00:16:09,035 --> 00:16:09,869 Isso é tão legal. 319 00:16:09,869 --> 00:16:12,138 Bem, agora há outra maneira de olhar para trás 320 00:16:12,138 --> 00:16:14,374 em quem você realmente foi este ano. 321 00:16:14,374 --> 00:16:17,444 Apresentando o Uber Eats embrulhado 322 00:16:17,444 --> 00:16:19,279 Ah, não 323 00:16:19,279 --> 00:16:20,547 não, obrigado. 324 00:16:20,547 --> 00:16:21,281 Estude aqui. 325 00:16:21,281 --> 00:16:23,283 Padrões e analisou os números. 326 00:16:23,283 --> 00:16:25,218 Ah, não, eu entendi o que era. 327 00:16:25,218 --> 00:16:27,320 Eu simplesmente não gosto disso. E eu não quero isso. 328 00:16:27,320 --> 00:16:28,822 Bem, nós fizemos isso de qualquer maneira. 329 00:16:28,822 --> 00:16:30,690 Agora você pode descobrir quais restaurantes 330 00:16:30,690 --> 00:16:32,092 você não poderia viver sem. 331 00:16:32,092 --> 00:16:35,261 Taco Bell, Cinco Caras, Hambúrguer Rei, Chipotle 332 00:16:35,261 --> 00:16:37,430 Acho que isso explica por que o encanador está sempre aqui. 333 00:16:37,430 --> 00:16:39,132 Nem sempre está aqui. 334 00:16:39,132 --> 00:16:40,533 Os banheiros são um assassino. 335 00:16:40,533 --> 00:16:42,502 Oh, obrigado, cara, eu tenho que votar. 336 00:16:42,502 --> 00:16:45,071 Sem problemas. 337 00:16:45,071 --> 00:16:48,074 E aprender que comida eu era dizendo a você em um estrangulamento. 338 00:16:48,074 --> 00:16:50,610 Diz que estou no topo 1% de pepitas. 339 00:16:50,610 --> 00:16:53,079 Ah, o que isso significa? Dê um palpite, David. 340 00:16:53,079 --> 00:16:55,915 O que eu comi? Mais pepitas de 99% do mundo. 341 00:16:55,915 --> 00:16:56,983 Isso não pode ser verdade. 342 00:16:56,983 --> 00:17:00,687 Você está comendo nuggets agora. 343 00:17:00,687 --> 00:17:02,522 E com base no seu histórico de pedidos, 344 00:17:02,522 --> 00:17:06,092 nossos magos da matemática determinaram seu Uber Eats H. 345 00:17:06,092 --> 00:17:09,529 Minha comida preferida eram churros e minha idade no Uber Eats acabou 346 00:17:09,529 --> 00:17:11,231 melhor que o meu 52. 347 00:17:11,231 --> 00:17:14,434 E por meia hora e meia, Eu sim. 348 00:17:14,434 --> 00:17:15,301 Uau, uau! 349 00:17:15,535 --> 00:17:19,039 O que as mulheres no mundo gostaria do que você acabou de fazer? 350 00:17:19,039 --> 00:17:20,874 Apenas um servindo este ano. 351 00:17:20,874 --> 00:17:25,078 Confira todos os looks que você usou para cumprimentar seus motoristas do Uber. 352 00:17:25,078 --> 00:17:27,147 O que? Eu até compartilho essas palavras. 353 00:17:27,147 --> 00:17:28,715 E calculamos exatamente 354 00:17:28,715 --> 00:17:32,519 quanto dinheiro você gastou Uber Eats este ano. 355 00:17:32,519 --> 00:17:36,089 US$ 24.000. 356 00:17:36,089 --> 00:17:37,557 Dê-me um segundo. 357 00:17:37,557 --> 00:17:40,593 Ah, e confira mensagens personalizadas 358 00:17:40,593 --> 00:17:42,829 dos restaurantes que te manteve alimentado. 359 00:17:42,829 --> 00:17:45,365 Muito obrigado, Melissa. Por sua causa, 360 00:17:45,365 --> 00:17:49,269 nós somos o número um Wendy está no campo. 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,970 Oh meu Deus. 362 00:17:50,970 --> 00:17:52,739 Oh, o telefone acabou de me bater. 363 00:17:52,739 --> 00:17:54,441 É Uber come embrulhado 364 00:17:54,441 --> 00:17:57,177 Você tem que contar às pessoas você vai fazer isso. 365 00:17:57,177 --> 00:17:59,446 Ah, você está louco? 366 00:18:03,583 --> 00:18:04,517 Tudo bem, Sr. 367 00:18:04,517 --> 00:18:06,319 Coleman, obrigado pela sua paciência. 368 00:18:06,319 --> 00:18:09,055 O médico irá atendê-lo agora. 369 00:18:09,055 --> 00:18:12,559 Olá, pacientes. 370 00:18:12,559 --> 00:18:13,626 Desculpas pelo atraso. 371 00:18:13,626 --> 00:18:16,029 Eu estava atrasado. 372 00:18:16,029 --> 00:18:17,197 Ah, oi. 373 00:18:17,197 --> 00:18:20,033 Eu tenho comigo os resultados do seu exame de sangue. Oh, tudo bem. 374 00:18:20,033 --> 00:18:20,800 Está tudo bem? 375 00:18:20,800 --> 00:18:23,036 Para contar você era meu maior desejo. 376 00:18:23,036 --> 00:18:24,270 Mas este é um hospital universitário. 377 00:18:24,270 --> 00:18:25,872 Então meu estagiário, que fez 378 00:18:25,872 --> 00:18:28,308 seu exame de sangue estará lhe dando os resultados. 379 00:18:28,308 --> 00:18:30,143 Oh, tudo bem. Isso é bom. 380 00:18:30,143 --> 00:18:30,844 Muito bom. 381 00:18:30,844 --> 00:18:36,182 Estagiário. Então. 382 00:18:36,182 --> 00:18:36,850 Oh meu Deus. 383 00:18:36,850 --> 00:18:39,052 Esse é o meu sangue? 384 00:18:39,052 --> 00:18:41,755 O que devo dizer a ele se for dele? 385 00:18:41,755 --> 00:18:43,890 Diga não. 386 00:18:43,890 --> 00:18:45,358 Não, não. 387 00:18:45,358 --> 00:18:47,527 Por favor fornecer os resultados dos testes do paciente. 388 00:18:47,527 --> 00:18:49,529 OK. 389 00:18:49,529 --> 00:18:51,631 Seu sangue 390 00:18:51,631 --> 00:18:53,867 é bom. 391 00:18:53,867 --> 00:18:55,068 Ok, isso é um alívio. 392 00:18:55,068 --> 00:18:59,439 Excelente trabalho, estagiário, mas você tem certeza que o sangue é bom? 393 00:18:59,439 --> 00:19:02,676 Não. Então não diga que é bom. 394 00:19:02,676 --> 00:19:04,811 E essa é a lição por hoje. 395 00:19:04,811 --> 00:19:07,013 Adeus. 396 00:19:07,013 --> 00:19:08,014 Espere. 397 00:19:08,014 --> 00:19:09,716 Você não até me dê meus resultados. 398 00:19:09,716 --> 00:19:12,419 Boa captura. Isso foi um teste. 399 00:19:12,419 --> 00:19:13,720 Ah, talvez o teste. 400 00:19:13,720 --> 00:19:16,723 Não, quizno. Agora estou com fome. 401 00:19:16,723 --> 00:19:17,891 Vamos dar uma olhada. 402 00:19:17,891 --> 00:19:20,260 eu só quero para saber se meu sangue está bem. 403 00:19:20,260 --> 00:19:21,795 Doutor, seu horário das 16h chegou. 404 00:19:21,795 --> 00:19:22,562 Não, está morto. 405 00:19:22,562 --> 00:19:25,899 Exatamente como eu deixei você. O que? 406 00:19:25,899 --> 00:19:27,367 Você está falando sério? 407 00:19:27,367 --> 00:19:29,936 Eu sou. E não me chame de sério. 408 00:19:29,936 --> 00:19:33,873 Meu nome é Shirley. 409 00:19:33,873 --> 00:19:35,208 OK. Doutor, por favor. 410 00:19:35,208 --> 00:19:38,111 Como você descobriu meu sobrenome? 411 00:19:38,111 --> 00:19:40,180 Seu nome é doutor, por favor. 412 00:19:40,180 --> 00:19:41,915 Sim, ele é médico, por favor. 413 00:19:41,915 --> 00:19:44,651 E eu sou Shirley. Por favor. 414 00:19:44,651 --> 00:19:46,486 Vocês dois são parentes? 415 00:19:46,486 --> 00:19:51,458 Espero que não. 416 00:19:51,458 --> 00:19:52,792 Oh meu Deus. 417 00:19:52,792 --> 00:19:55,662 Olha, posso por favor apenas obter os resultados do meu teste? 418 00:19:55,662 --> 00:19:58,732 Eu tenho um encontro hoje à noite, e preciso saber se for preciso. 419 00:19:58,732 --> 00:19:59,299 Como é? 420 00:19:59,366 --> 00:20:02,769 Esteja seguro. Divulgue qualquer coisa. 421 00:20:02,769 --> 00:20:03,603 Claro. 422 00:20:03,603 --> 00:20:06,339 O paciente tem sempre razão. 423 00:20:06,339 --> 00:20:09,075 Eu acho que o ditado é o cliente tem sempre razão. 424 00:20:09,075 --> 00:20:11,311 Bem, de certa forma, o paciente é o cliente 425 00:20:11,311 --> 00:20:16,182 de um médico e um cavalo é o carro de um cowboy. 426 00:20:16,182 --> 00:20:17,617 Isso é uma piada. 427 00:20:17,617 --> 00:20:19,419 Ah, como eu adoro piadas. 428 00:20:19,419 --> 00:20:24,190 Há apenas algo sobre eles que me faz rir. 429 00:20:26,559 --> 00:20:29,229 Você não está rindo, mas estou sorrindo. 430 00:20:29,229 --> 00:20:33,533 E o que é um sorriso senão uma risada que ainda não nasceu? 431 00:20:33,533 --> 00:20:35,035 Falo com você às 17h. Está morto. 432 00:20:35,035 --> 00:20:35,935 Não. É feio. 433 00:20:35,935 --> 00:20:39,406 Então mate-o. Eu vou tentar. 434 00:20:39,406 --> 00:20:43,176 Agora, Shirley deu ao paciente seus resultados em inglês simples. 435 00:20:43,176 --> 00:20:45,612 Por favor. Seu sangue está certo. Boa noite. 436 00:20:45,612 --> 00:20:46,780 Ele se encaixa perfeitamente nisso. 437 00:20:46,780 --> 00:20:50,450 Mas seus níveis de sódio são balas. 438 00:20:50,450 --> 00:20:51,484 Então estamos prescrevendo 439 00:20:51,484 --> 00:20:54,654 você tudo isso e um saco de batatas fritas. 440 00:20:54,654 --> 00:20:55,755 O que é aquilo? 441 00:20:55,755 --> 00:20:57,657 É um VHS de episódios clássicos. 442 00:20:57,657 --> 00:21:01,327 De tudo isso dentro um saco de Cape Cod 443 00:21:01,327 --> 00:21:04,230 batatas fritas cortadas amassadas. 444 00:21:04,230 --> 00:21:07,834 Eles são perfeitamente com tops de pirulito. 445 00:21:07,834 --> 00:21:09,936 O que são pirulitos? 446 00:21:09,936 --> 00:21:11,071 São pirulitos. 447 00:21:11,071 --> 00:21:12,605 Mas só a cabeça 448 00:21:12,605 --> 00:21:16,609 para quando você quiser chupar em algo, mas não segurá-lo. 449 00:21:16,609 --> 00:21:18,078 Doutor, seu carro foi rebocado. 450 00:21:18,078 --> 00:21:19,479 Não, foi encontrado no local de um crime. 451 00:21:19,479 --> 00:21:21,848 Exatamente onde deixei. 452 00:21:21,848 --> 00:21:24,784 Olha, por favor apenas me diga meus resultados agora. 453 00:21:24,784 --> 00:21:25,652 Multar. 454 00:21:25,652 --> 00:21:30,090 Veja você mesmo. 455 00:21:30,090 --> 00:21:32,258 Este é o seu exame de sangue 456 00:21:32,258 --> 00:21:35,161 e diz que vocês dois são parentes. 457 00:21:35,161 --> 00:21:36,996 Acho que vamos tem que parar de fazer isso. 458 00:21:53,880 --> 00:21:55,515 Obrigado por vir ao meu aconchegante 459 00:21:55,515 --> 00:21:57,517 pequena solteira fim de semana, senhoras. 460 00:21:57,517 --> 00:21:58,451 Eu sei que é ridículo, 461 00:21:58,651 --> 00:22:02,589 mas eu só queria fazer algo legal com minhas garotas. 462 00:22:02,589 --> 00:22:04,858 Espero que não seja muito frio, porque o que é 463 00:22:04,858 --> 00:22:08,261 um fim de semana de despedida de solteira sem stripper? 464 00:22:08,261 --> 00:22:10,063 Oh. O que? 465 00:22:10,063 --> 00:22:12,265 Não, eu disse a vocês, é não esse tipo de fim de semana. 466 00:22:12,265 --> 00:22:14,100 Strippers realmente não é minha praia. 467 00:22:14,100 --> 00:22:15,368 Ok, não se preocupe. 468 00:22:15,368 --> 00:22:18,438 Eu tenho para você um tipo diferente de stripper. 469 00:22:18,438 --> 00:22:20,840 Strippers esse é mais o seu tipo. 470 00:22:20,840 --> 00:22:24,210 Ok, senhoras, encontrem-se novamente. 471 00:22:24,210 --> 00:22:33,787 Remington. Oi. 472 00:22:33,787 --> 00:22:36,790 Temos consentimento para entrar sua casa? 473 00:22:36,790 --> 00:22:46,566 Claro. Oi. 474 00:22:46,566 --> 00:22:49,703 Você é o suficiente. 475 00:22:49,703 --> 00:22:51,771 Oh meu Deus. 476 00:22:51,771 --> 00:22:54,207 Antes de começarmos, se importa se eu terminar? 477 00:22:54,207 --> 00:22:55,709 Meu livro 478 00:22:55,709 --> 00:23:00,146 foi escrito por este brilhante mulher de cor. 479 00:23:00,146 --> 00:23:02,916 Margarida, onde você encontrou esses caras? 480 00:23:02,916 --> 00:23:05,885 Em um quadro de mensagens de Sally Rooney. 481 00:23:05,885 --> 00:23:09,723 E o homem mais sensível strippers em todas as Catskills. 482 00:23:09,723 --> 00:23:12,225 Ok, Eu odeio ser o horndog do grupo, 483 00:23:12,225 --> 00:23:14,527 mas eles não vão se despir? 484 00:23:14,527 --> 00:23:17,897 Oh, eles tiram a roupa, rapazes, 485 00:23:17,897 --> 00:23:21,868 se você está com tesão. 486 00:23:21,868 --> 00:23:22,569 Tudo bem. 487 00:23:22,569 --> 00:23:26,773 E, por último. 488 00:23:26,773 --> 00:23:29,676 Oh, por que eles estão vestindo dois cardigãs? 489 00:23:29,676 --> 00:23:34,447 Oh, olhe, tipo, eu acho que é realmente trabalhando para ela. 490 00:23:34,447 --> 00:23:36,816 Você sabe, Acho que o presidente deveria ser 491 00:23:36,816 --> 00:23:39,919 Cinthia Erivo. 492 00:23:39,919 --> 00:23:41,821 Deus. Você é perfeito. 493 00:23:41,821 --> 00:23:44,424 Ei, eu nunca a vi assim. 494 00:23:44,424 --> 00:23:45,859 Ainda não estou excitado com vocês. 495 00:23:45,859 --> 00:23:48,495 Esses caras parecem Sapo e Sapo. 496 00:23:48,495 --> 00:23:50,897 Eles vão cair na cara e mostrar que Ticonderoga 497 00:23:50,897 --> 00:23:53,199 lápis de porco? 498 00:23:53,199 --> 00:23:54,634 Bete, pare. 499 00:23:54,634 --> 00:23:57,470 Só estou dizendo. Eu quero ver um pouco de pele. 500 00:23:57,470 --> 00:24:02,208 Peça e você receberá o meu. 501 00:24:05,512 --> 00:24:07,514 Foto na tatuagem. 502 00:24:07,514 --> 00:24:09,949 Eu não quero minhas strippers ter gorros 503 00:24:09,949 --> 00:24:10,850 e pequenos brincos. 504 00:24:10,850 --> 00:24:14,054 Eu quero que eles joguem bunda em uma roupa de policial. 505 00:24:14,054 --> 00:24:17,123 Oh. Oh. Oh. 506 00:24:17,123 --> 00:24:17,490 Espere. 507 00:24:17,724 --> 00:24:20,460 Olha, agora eles estão dançando. 508 00:24:23,063 --> 00:24:24,531 Ei, você. 509 00:24:24,531 --> 00:24:27,567 Parece que eles estão apenas vibrando um com o outro. 510 00:24:29,703 --> 00:24:31,171 E se nós. 511 00:24:31,171 --> 00:24:33,740 Não deveríamos. 512 00:24:33,740 --> 00:24:37,110 A menos que não possamos. 513 00:24:37,110 --> 00:24:38,144 Eles estão tendo um testamento? 514 00:24:38,144 --> 00:24:40,380 Eles não vão. Eles? 515 00:24:40,380 --> 00:24:40,947 Ah, Deus. 516 00:24:40,947 --> 00:24:43,883 Sim. Oh. 517 00:24:43,883 --> 00:24:46,319 Podemos dar uma volta dançar, pelo menos? 518 00:24:46,319 --> 00:24:48,088 Na verdade, essa é a especialidade deles. 519 00:24:48,088 --> 00:24:49,222 Acerte, pessoal! 520 00:24:49,222 --> 00:24:52,225 Claro. 521 00:24:54,928 --> 00:24:56,429 Não estamos esperando 522 00:24:56,429 --> 00:25:00,233 o jeans duplo de suas damas. 523 00:25:00,233 --> 00:25:03,570 Oh. Oh! Oh! 524 00:25:05,638 --> 00:25:08,341 Oh! Oh! 525 00:25:08,341 --> 00:25:11,478 Oh! Oh! 526 00:25:11,478 --> 00:25:13,279 Você tem que se perdoar. 527 00:25:13,279 --> 00:25:18,518 Oh, acho que o meu está chorando 528 00:25:18,518 --> 00:25:19,919 Ele ficou superestimulado. 529 00:25:19,919 --> 00:25:22,155 Está tudo bem, amigo. 530 00:25:22,155 --> 00:25:23,723 Desculpe. 531 00:25:23,723 --> 00:25:27,727 Eu estava pensando sobre o Supremo Tribunal. 532 00:25:27,727 --> 00:25:28,962 Não, não, não. 533 00:25:28,962 --> 00:25:31,131 Isto não é um strip-tease. 534 00:25:31,131 --> 00:25:34,100 Sim, e estou preocupado Liz vai ficar de verdade. 535 00:25:34,100 --> 00:25:35,935 Ah, cale a boca, janeiro 536 00:25:35,935 --> 00:25:38,505 Eu faria. 537 00:25:38,505 --> 00:25:42,142 Ei, grande surpresa que fiz. 538 00:25:42,142 --> 00:25:44,611 Que diabos é isso? 539 00:25:44,611 --> 00:25:46,680 Não queremos problemas, senhor. 540 00:25:46,680 --> 00:25:48,548 Ah, sim, bem, eu quero. 541 00:25:48,548 --> 00:25:49,182 Venha aqui. 542 00:25:49,182 --> 00:25:51,451 Raposas da frota, vamos. 543 00:25:51,451 --> 00:25:55,088 Oh, meu Deus, eles estão brigando! 544 00:25:55,088 --> 00:25:57,157 Ah, não os machuque, Craig! 545 00:25:57,157 --> 00:25:58,558 Mate-o agora mesmo! 546 00:25:58,558 --> 00:25:59,592 Ah, certo. 547 00:25:59,592 --> 00:26:03,029 Oh! Oh! 548 00:26:03,029 --> 00:26:05,699 Por favor, pare! Oh! 549 00:26:05,699 --> 00:26:10,036 Oh! Agora, onde estávamos? 550 00:26:35,261 --> 00:26:38,064 SENHORAS E CAVALHEIROS LILY ALLEN 551 00:26:38,064 --> 00:26:45,305 [VIVAS E APLAUSOS] 552 00:26:45,305 --> 00:26:45,638 ** 553 00:26:45,638 --> 00:26:50,276 ** 554 00:26:50,276 --> 00:26:51,778 * VOCÊ NÃO ME AMARÁ 555 00:26:51,778 --> 00:26:55,515 VOCÊ NÃO VAI ME DEIXAR 556 00:26:55,515 --> 00:26:59,519 VOCÊ NÃO ME TOCA 557 00:26:59,519 --> 00:27:04,024 AINDA TÃO NECESSITADO* 558 00:27:04,024 --> 00:27:06,493 *E NÃO SEI SE 559 00:27:06,493 --> 00:27:07,761 VOCÊ FAZ ISSO INTENCIONALMENTE 560 00:27:07,761 --> 00:27:09,262 DE ALGUMA FORMA VOCÊ FAZ ISSO 561 00:27:09,262 --> 00:27:14,234 MINHA FALHA * 562 00:27:14,234 --> 00:27:18,038 * VOCÊ NÃO PARA DE FALAR 563 00:27:18,038 --> 00:27:24,044 E ESTOU SÓ SONDANDO * 564 00:27:24,044 --> 00:27:24,744 *Claro que estou com raiva 565 00:27:24,744 --> 00:27:25,512 CLARO QUE ESTOU DOIDO 566 00:27:25,512 --> 00:27:26,479 OLHANDO PARA TRÁS 567 00:27:26,479 --> 00:27:27,247 É TÃO ABSURDO * 568 00:27:27,247 --> 00:27:28,748 *Claro que confiei em você 569 00:27:28,748 --> 00:27:30,250 E LEVOU VOCÊ À SUA PALAVRA * 570 00:27:30,250 --> 00:27:31,484 * QUEM DISSE ROMANCE 571 00:27:31,484 --> 00:27:32,752 NÃO ESTÁ MORTO 572 00:27:32,752 --> 00:27:34,054 NÃO HÁ ROMANCE 573 00:27:34,054 --> 00:27:39,259 DESDE QUE NOS CASAMOS* 574 00:27:39,259 --> 00:27:40,060 * POR QUE NÃO SOMOS - 575 00:27:40,060 --> 00:27:41,061 SIM, FOI O QUE VOCÊ DISSE* 576 00:27:41,061 --> 00:27:42,062 *MAS VOCÊ DEIXA-ME PENSAR 577 00:27:42,062 --> 00:27:43,063 ERA EU NA MINHA CABEÇA 578 00:27:43,063 --> 00:27:44,731 E NADA A VER COM 579 00:27:44,731 --> 00:27:50,270 AS MENINAS NA SUA CAMA * 580 00:27:50,270 --> 00:27:54,507 * VOCÊ NÃO PARA DE FALAR 581 00:27:54,507 --> 00:27:58,244 E ESTOU SÓ SONDANDO * 582 00:27:58,244 --> 00:28:01,247 * VEJA SEUS PENSAMENTOS FORMANDO 583 00:28:01,247 --> 00:28:05,118 BEBÊ, PARE COM ISSO 584 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 São 3:00 da manhã * 585 00:28:07,120 --> 00:28:08,154 *E NÃO SEI SE 586 00:28:08,154 --> 00:28:09,155 VOCÊ FAZ ISSO INTENCIONALMENTE 587 00:28:09,155 --> 00:28:10,156 MAS DE ALGUMA FORMA VOCÊ CONSEGUE 588 00:28:10,156 --> 00:28:14,627 MINHA FALHA * 589 00:28:14,627 --> 00:28:18,631 * VOCÊ NÃO PARA DE FALAR 590 00:28:18,631 --> 00:28:24,371 E EU SÓ 591 00:28:24,371 --> 00:28:24,904 Sonambulismo * 592 00:28:24,904 --> 00:28:25,538 *EU SEI QUE VOCÊ ME FEZ 593 00:28:25,538 --> 00:28:29,376 SUA MADONA 594 00:28:29,376 --> 00:28:33,380 EU QUERO SER SUA PUTA * 595 00:28:33,380 --> 00:28:35,382 *BABY, SERIA MINHA HONRA 596 00:28:35,382 --> 00:28:36,649 POR FAVOR SENHOR 597 00:28:36,649 --> 00:28:42,856 POSSO COMER MAIS * 598 00:28:42,856 --> 00:28:44,357 *EU PODERIA PRESERVAR TUDO 599 00:28:44,357 --> 00:28:45,892 DAS SUAS FANTASIAS 600 00:28:45,892 --> 00:28:47,127 SE VOCÊ PUDESSE 601 00:28:47,127 --> 00:28:50,630 AJA TUDO COMIGO * 602 00:28:50,630 --> 00:28:55,602 * VOCÊ NÃO PARA DE FALAR 603 00:28:55,602 --> 00:28:58,638 E ESTOU SÓ SONDANDO * 604 00:28:58,638 --> 00:29:00,607 * VEJA SEUS PENSAMENTOS FORMANDO 605 00:29:00,607 --> 00:29:04,811 BEBÊ, PARE COM ISSO 606 00:29:04,811 --> 00:29:06,746 São 3:00 da manhã * 607 00:29:06,746 --> 00:29:08,281 *E NÃO SEI SE 608 00:29:08,281 --> 00:29:09,749 VOCÊ FAZ ISSO INTENCIONALMENTE 609 00:29:09,749 --> 00:29:11,251 MAS DE ALGUMA FORMA VOCÊ CONSEGUE 610 00:29:11,251 --> 00:29:15,755 MINHA FALHA * 611 00:29:15,755 --> 00:29:24,764 * VOCÊ NÃO PARA DE FALAR 612 00:29:24,764 --> 00:29:25,265 E EU SÓ 613 00:29:25,265 --> 00:29:27,267 Sonambulismo * 614 00:29:27,267 --> 00:29:31,237 * VOCÊ NÃO ME AMARÁ 615 00:29:31,237 --> 00:29:35,308 VOCÊ NÃO VAI ME DEIXAR* 616 00:29:35,308 --> 00:29:51,691 [VIVAS E APLAUSOS] 617 00:30:01,935 --> 00:30:03,470 É atualização de fim de semana 618 00:30:03,470 --> 00:30:06,473 com Colin Jost e Michael Che. 619 00:30:14,814 --> 00:30:15,548 Obrigado. 620 00:30:15,548 --> 00:30:16,483 Boa noite a todos. 621 00:30:16,483 --> 00:30:18,051 Bem-vindo à atualização do fim de semana, estou Michael che. 622 00:30:18,051 --> 00:30:19,486 Meu nome é Colin Jost. 623 00:30:19,486 --> 00:30:24,190 Ainda esta semana, o presidente Trump liderou uma manifestação comemorando 624 00:30:24,190 --> 00:30:25,725 sua maneira de lidar com a economia, 625 00:30:25,725 --> 00:30:29,129 que por algum motivo ele segurou em um cassino em Poconos. 626 00:30:29,129 --> 00:30:30,430 É meio estranho de dizer. 627 00:30:30,430 --> 00:30:32,932 O futuro é mais brilhante do que nunca. Não é verdade? 628 00:30:32,932 --> 00:30:36,770 Mulher com oxigênio jogando no slot de níquel. 629 00:30:36,770 --> 00:30:39,472 O discurso de Trump era suposto focar na acessibilidade 630 00:30:39,472 --> 00:30:43,343 crise, mas ele desviou do assunto só um pouquinho. 631 00:30:43,343 --> 00:30:44,678 Eles não usam a palavra chefe 632 00:30:44,678 --> 00:30:46,813 do pessoal mais por causa dos índios. 633 00:30:46,813 --> 00:30:50,483 Você pode imaginar se Donald Trump casou com a irmã dele? 634 00:30:50,483 --> 00:30:52,552 Amamos os mineiros? Eu amo mineiros. 635 00:30:52,552 --> 00:30:52,952 O que? 636 00:30:52,952 --> 00:30:55,021 Não se esqueça 637 00:30:55,021 --> 00:30:58,024 ovos. 638 00:30:59,092 --> 00:30:59,659 Eu amo isso 639 00:30:59,959 --> 00:31:01,695 o presidente perdeu a linha de pensamento, 640 00:31:01,695 --> 00:31:03,630 e alguém na multidão tive que lembrá-lo. 641 00:31:03,630 --> 00:31:06,332 Sua linha de pensamento eram ovos. 642 00:31:06,332 --> 00:31:06,733 Desculpe. 643 00:31:06,733 --> 00:31:08,468 Ovos. 644 00:31:08,468 --> 00:31:10,303 Como você pode veja pela placa atrás dele, 645 00:31:10,303 --> 00:31:14,207 o tema do rali foi menor preços, salários maiores, 646 00:31:14,207 --> 00:31:16,776 o que foi muito melhor do que sua mensagem econômica original. 647 00:31:16,776 --> 00:31:17,844 Não é minha culpa. 648 00:31:17,844 --> 00:31:20,680 Venda seu sangue. 649 00:31:20,680 --> 00:31:22,415 Esta semana, O presidente Trump afirmou 650 00:31:22,415 --> 00:31:25,418 que acessibilidade é uma palavra nova composta por democratas 651 00:31:25,418 --> 00:31:26,419 para machucá-lo. 652 00:31:26,619 --> 00:31:29,389 Mas se os Democratas realmente quisessem inventar uma palavra especificamente 653 00:31:29,389 --> 00:31:31,591 machucar Trump, provavelmente seria 654 00:31:31,591 --> 00:31:35,295 gordura 655 00:31:35,295 --> 00:31:38,298 O presidente Trump também reclamou sobre imigrantes de países 656 00:31:38,298 --> 00:31:39,766 como o Haiti e pergunte: 657 00:31:39,766 --> 00:31:42,936 por que não podemos ter algumas pessoas da Noruega? 658 00:31:42,936 --> 00:31:46,106 Ou que tal alguém quem é norueguês e haitiano? 659 00:31:46,106 --> 00:31:46,940 Gosta da Times Square? 660 00:31:46,940 --> 00:31:49,943 Elza. 661 00:31:51,277 --> 00:31:52,145 O Departamento 662 00:31:52,479 --> 00:31:55,281 da Segurança Interna postou uma imagem de oficiais de imigração 663 00:31:55,281 --> 00:31:59,786 com chapéus de Papai Noel com a legenda, você vai para casa. 664 00:31:59,786 --> 00:32:04,591 Pior ainda, o Papai Noel retuitou. 665 00:32:06,760 --> 00:32:10,730 Secretária do DHS, Kristi Noem testemunhou perante o Congresso, 666 00:32:10,730 --> 00:32:13,933 onde os manifestantes a interromperam gritando a linha, 667 00:32:13,933 --> 00:32:18,672 o poder de Cristo compele você do exorcista. 668 00:32:18,672 --> 00:32:21,641 Não, principalmente os ignorei, mas peguei um rápido 669 00:32:21,641 --> 00:32:26,379 olhe para trás. 670 00:32:27,313 --> 00:32:28,915 Na semana passada, O presidente Trump hospedou 671 00:32:28,915 --> 00:32:30,717 vários eventos no Kennedy Center, 672 00:32:30,717 --> 00:32:34,654 incluindo uma cerimônia de premiação para Sylvester Stallone, Glória 673 00:32:34,654 --> 00:32:38,692 Gaynor e banda de rock se beijam, bem como uma apresentação musical 674 00:32:38,692 --> 00:32:41,461 por The Village People. O que aumenta 675 00:32:41,461 --> 00:32:45,965 a questão é Donald Trump um homem gay de 1978? 676 00:32:47,667 --> 00:32:49,536 Em uma nova entrevista, O presidente Trump disse 677 00:32:49,536 --> 00:32:53,506 que o presidente venezuelano Os dias de Nicolás Maduro estão contados 678 00:32:53,506 --> 00:32:58,712 ao contrário de Trump, cujos dias estão cheios. 679 00:33:01,247 --> 00:33:02,949 Trump também disse que a fusão proposta 680 00:33:02,949 --> 00:33:04,517 entre Netflix e Warner Irmãos 681 00:33:04,517 --> 00:33:09,389 descoberta pode ser um problema, adicionando suborno. 682 00:33:10,724 --> 00:33:11,458 Em resposta, 683 00:33:11,925 --> 00:33:16,563 Netflix está oferecendo a Trump um noite com os Caçadores de Demônios. 684 00:33:17,964 --> 00:33:21,534 A Arquidiocese de Nova York anunciou que irá configurar 685 00:33:21,534 --> 00:33:25,071 US$ 300 milhões fundo para vítimas de abuso sexual. 686 00:33:25,071 --> 00:33:27,240 A igreja encoraja as vítimas para reivindicar o dinheiro 687 00:33:27,240 --> 00:33:32,212 enfiando a mão neste buraco aqui. 688 00:33:35,749 --> 00:33:37,784 Ok, ok. 689 00:33:37,784 --> 00:33:40,520 Autoridades de saúde estão relatando uma onda no inverno 690 00:33:40,520 --> 00:33:45,759 doença do vômito, que é mais conhecido como santacon. 691 00:33:48,428 --> 00:33:49,562 Essa multidão esteve lá. 692 00:33:49,562 --> 00:33:50,730 As férias. 693 00:33:50,730 --> 00:33:52,198 As férias estão chegando a esquina. 694 00:33:52,198 --> 00:33:54,467 Muitos de nós viajaremos casa para ver nossas famílias. 695 00:33:54,467 --> 00:33:58,004 Aqui para comentar é nosso Marcelo Hernández. 696 00:33:58,004 --> 00:33:59,739 Olá. 697 00:33:59,739 --> 00:34:02,042 Olá. Como vai você? 698 00:34:02,042 --> 00:34:03,109 Eu sou bom. Eu sou bom. 699 00:34:03,109 --> 00:34:04,477 Você está animado para o Natal, Marcella? 700 00:34:04,477 --> 00:34:06,312 Sim, eu adoro o Natal, cara. 701 00:34:06,312 --> 00:34:08,081 Mal posso esperar para ver a família. 702 00:34:08,081 --> 00:34:11,484 Eu não posso espere para conhecer os novos namorados. 703 00:34:11,484 --> 00:34:13,219 Oh, o Natal é a hora 704 00:34:13,219 --> 00:34:15,121 quando alguém traz um novo namorado 705 00:34:15,121 --> 00:34:16,389 e ele passa a noite inteira 706 00:34:16,389 --> 00:34:19,092 fingindo ser alguém que ele não é. 707 00:34:19,092 --> 00:34:21,227 Esse cara é tipo, Adoro a comida, Sra. 708 00:34:21,227 --> 00:34:23,296 Hernández. É delicioso. 709 00:34:23,296 --> 00:34:24,698 Você não gosta da comida, Kyle? 710 00:34:24,698 --> 00:34:28,935 Você gosta de fazer sexo com meu primo. 711 00:34:28,935 --> 00:34:31,905 E na minha família, há sempre um tio que está 712 00:34:31,905 --> 00:34:35,175 grande em dar não solicitado conselhos sexuais. 713 00:34:35,175 --> 00:34:36,242 Ele fica tipo, ei, você. 714 00:34:36,309 --> 00:34:41,147 Ei, da próxima vez que você for a mordidinha, morda um pouquinho 715 00:34:41,147 --> 00:34:47,654 e você fica tipo, Tenho 11 anos, cara. Mas. 716 00:34:47,654 --> 00:34:49,956 Morda, 717 00:34:49,956 --> 00:34:57,797 morda um pouco. 718 00:34:57,797 --> 00:35:01,901 Então, o que mais você gosta Natal? 719 00:35:01,901 --> 00:35:05,038 Oh, eu adoro ver todos os meus filhos mais novos parentes. 720 00:35:05,038 --> 00:35:06,639 Você sabe, os jovens. 721 00:35:06,639 --> 00:35:08,742 Existem dois tipos de crianças no Natal. 722 00:35:08,742 --> 00:35:11,911 Do tipo que tem um iPad e do tipo que você deseja 723 00:35:11,945 --> 00:35:13,446 tinha um iPad. 724 00:35:13,446 --> 00:35:16,383 A criança com um iPad é como um cachorro com comida, você sabe. 725 00:35:16,383 --> 00:35:17,717 Ele está bem se você deixá-lo sozinho. 726 00:35:17,717 --> 00:35:22,422 Mas se você tentar tire isso, ele fica tipo, oh. 727 00:35:24,824 --> 00:35:25,392 E então 728 00:35:25,692 --> 00:35:27,360 o garoto que não tem iPad, ele é 729 00:35:27,360 --> 00:35:30,497 só quero dizer, você sabe, ele vai venha até mim e diga, 730 00:35:30,497 --> 00:35:32,599 como é que você é adulto, mas você não é alto? 731 00:35:32,599 --> 00:35:36,302 Gosta de um? 732 00:35:36,302 --> 00:35:38,104 Uau. Que tipo de criança você era? 733 00:35:38,104 --> 00:35:38,838 Qual deles? 734 00:35:38,905 --> 00:35:41,708 Vamos apenas dizer Eu não tinha um iPad. 735 00:35:41,708 --> 00:35:45,378 Eu costumava ser tão ruim que o Papai Noel Noel costumava me ligar. 736 00:35:45,378 --> 00:35:48,248 Sim, como no verão, 737 00:35:48,248 --> 00:35:51,317 minha mãe me entregava o telefone, e então o próprio São Nicolau 738 00:35:51,317 --> 00:35:56,256 seria tipo, ei, meu violoncelo sou eu, Papai Noel. 739 00:35:56,256 --> 00:36:00,026 Se você não se comportar, eu vou vai escapar de sua casa. 740 00:36:00,026 --> 00:36:02,095 E eu diria, Sinto muito, Papai Noel, vou me comportar. 741 00:36:02,095 --> 00:36:04,898 E então ele ficaria assim gueto 742 00:36:04,898 --> 00:36:06,399 naquele carro velho. 743 00:36:06,399 --> 00:36:08,168 Eu e meu cachorro, Rudolph. 744 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Eu te amo muito. 745 00:36:11,171 --> 00:36:12,105 Isso é fofo. 746 00:36:12,238 --> 00:36:14,441 Isso é. Sim, muitas pessoas costumava me chamar de Colin. 747 00:36:14,441 --> 00:36:16,576 O Homem-Aranha costumava me ligar Homem-Aranha. 748 00:36:16,576 --> 00:36:18,812 Sim. Ele ficaria tipo, ei, Marcello, sou eu, 749 00:36:18,812 --> 00:36:19,913 seu amigo da vizinhança. 750 00:36:19,913 --> 00:36:21,815 Pelo homem deles. 751 00:36:21,815 --> 00:36:24,417 E eu estou ligando para você porque sua mãe me contou 752 00:36:24,417 --> 00:36:27,487 que você está escalando nas paredes. 753 00:36:27,487 --> 00:36:28,788 Você não pode fazer isso. 754 00:36:28,788 --> 00:36:32,058 Só eu posso fazer isso porque fui mordido 755 00:36:32,058 --> 00:36:35,495 por uma aranha radioativa. 756 00:36:35,495 --> 00:36:38,698 Eu acho que quando eu e meu irmão Superman. 757 00:36:38,698 --> 00:36:40,967 Eu te amo muito. 758 00:36:40,967 --> 00:36:43,436 Sim, não tenho certeza se foi na verdade, Super-Homem. 759 00:36:43,436 --> 00:36:44,671 Homem aranha. 760 00:36:44,671 --> 00:36:45,372 Não importa. 761 00:36:45,372 --> 00:36:47,273 Eu ainda recebo muitos desses chamadas. 762 00:36:47,273 --> 00:36:50,443 Ouça esta mensagem de voz que Lauren me deixou. 763 00:36:50,443 --> 00:36:51,111 Olá, Michelle. 764 00:36:51,244 --> 00:36:53,346 Sou eu, seu chefe, Lorne Michaels. 765 00:36:53,346 --> 00:36:55,715 Estou ligando para você porque sua mãe me contou 766 00:36:55,715 --> 00:36:57,817 que você não está gastando tempo suficiente com ela. 767 00:37:00,820 --> 00:37:01,788 Blá, blá, blá. 768 00:37:01,855 --> 00:37:04,758 Eu e meu irmão, Jimmy Fallon te ama muito. 769 00:37:06,726 --> 00:37:09,462 Irmão Jimmy Fallon, Eu não sei. 770 00:37:09,462 --> 00:37:11,531 Tudo bem, bem, vamos volte para as férias, ok? 771 00:37:11,531 --> 00:37:17,437 Presumo que você tenha, tipo, um grande Natal latino. 772 00:37:17,437 --> 00:37:19,673 Não faça isso, Colin. 773 00:37:19,673 --> 00:37:22,042 Mas sim, eu quero. 774 00:37:22,042 --> 00:37:23,443 Você sabe, é o Natal Latino. 775 00:37:23,443 --> 00:37:25,178 Comemos carne de porco, dançamos. 776 00:37:25,178 --> 00:37:27,047 E no final da noite, minha mãe é assim 777 00:37:27,047 --> 00:37:28,481 você sabe o que eu quero para o Natal? 778 00:37:28,481 --> 00:37:30,183 Um neto. 779 00:37:30,183 --> 00:37:33,953 Mas você não vai me dar um porque você me odeia. 780 00:37:33,953 --> 00:37:36,056 Vocês assistam algum filme de Natal? Sim. 781 00:37:36,056 --> 00:37:38,291 Claro. Costumávamos sempre assistir em casa sozinho. 782 00:37:38,291 --> 00:37:41,861 E como uma criança latina, aquele filme era inacreditável. 783 00:37:41,861 --> 00:37:45,165 Porque esse garoto sente falta o avião, destrói a casa, 784 00:37:45,165 --> 00:37:46,833 e estraga suas férias. 785 00:37:46,833 --> 00:37:54,407 E de alguma forma, este filme não terminar em uma surra histórica. 786 00:37:54,407 --> 00:37:56,142 No primeira cena deste filme, 787 00:37:56,142 --> 00:37:58,178 a mãe é assim, vá para o seu quarto, Kevin. 788 00:37:58,178 --> 00:38:00,080 E ele disse, cala a boca, mãe. 789 00:38:00,080 --> 00:38:00,580 E eu fico tipo, 790 00:38:01,114 --> 00:38:04,851 se isso fosse sobre mim, é aí que o filme termina. 791 00:38:04,851 --> 00:38:08,154 Role os créditos na memória 792 00:38:08,154 --> 00:38:11,224 Marcela Hernández. 793 00:38:16,563 --> 00:38:18,365 Eu me pergunto 794 00:38:18,365 --> 00:38:20,367 se for homem aranha, eu gosto disso. 795 00:38:20,367 --> 00:38:22,502 De acordo com um novo relatório, pessoas em Long Island 796 00:38:22,502 --> 00:38:23,436 gastar mais dinheiro 797 00:38:23,636 --> 00:38:27,941 apenas em fãs do que em alguns inteiros nações da Europa Oriental, 798 00:38:27,941 --> 00:38:31,044 porque os europeus orientais estão muito ocupados trabalhando 799 00:38:31,044 --> 00:38:34,214 apenas em fãs. 800 00:38:34,214 --> 00:38:36,282 O Globo de Ouro foram anunciadas as nomeações, 801 00:38:36,282 --> 00:38:38,251 com mais nomeações indo ao cinema 802 00:38:38,251 --> 00:38:41,788 Uma batalha após a outra e o muito emocionante 803 00:38:41,788 --> 00:38:45,125 e o menor número de nomeações indo para o Hold Up de Michael Che. 804 00:38:45,125 --> 00:38:50,063 Madea tem uma filha. 805 00:38:53,833 --> 00:38:56,636 Um vídeo desapareceu viral de um cavalo em fuga 806 00:38:56,636 --> 00:39:00,607 na cidade de Nova York galopando uma rodovia perto do aeroporto JFK, 807 00:39:00,607 --> 00:39:04,911 e boas notícias, ele fez seu vôo. 808 00:39:07,013 --> 00:39:10,083 Achei que você gostaria mais disso. 809 00:39:10,083 --> 00:39:12,118 Uma foto desapareceu viral de um grupo 810 00:39:12,118 --> 00:39:14,020 de oito estudantes de San Jose 811 00:39:14,020 --> 00:39:17,323 formando uma suástica humana enquanto deitado na escola 812 00:39:17,323 --> 00:39:18,358 campo de futebol. 813 00:39:18,458 --> 00:39:24,030 Ainda mais louco, foi o resultado de um acidente de paraquedismo. 814 00:39:26,232 --> 00:39:30,403 eu sabia você não gostaria disso. 815 00:39:30,403 --> 00:39:33,173 Polícia da Flórida é presa dois homens e uma mulher. 816 00:39:33,173 --> 00:39:37,844 Boa sorte adivinhando qual é qual. 817 00:39:37,844 --> 00:39:39,045 Depois que foram descobertos 818 00:39:39,045 --> 00:39:42,549 fazendo sexo bêbado em um estacionamento Winn-Dixie. 819 00:39:42,549 --> 00:39:45,485 O trio foi imediatamente transportado para um waffle 820 00:39:45,485 --> 00:39:48,722 Estacionamento da casa. 821 00:39:48,722 --> 00:39:50,757 Uma nova conta foi proposto no Congresso 822 00:39:50,757 --> 00:39:54,794 isso exigiria pais pagar 50% das despesas médicas 823 00:39:54,794 --> 00:39:57,330 para a gravidez de uma mulher e entrega. 824 00:39:57,330 --> 00:39:57,897 Multar. 825 00:39:57,897 --> 00:40:01,267 Mas então estou fora. 826 00:40:03,336 --> 00:40:04,437 Pantone anunciou que 827 00:40:04,437 --> 00:40:05,472 a cor do ano deles é 828 00:40:05,472 --> 00:40:06,573 Dançarina das Nuvens, 829 00:40:06,573 --> 00:40:09,442 que eles chamam de ondulado, branco equilibrado 830 00:40:09,442 --> 00:40:12,612 imbuído de um sentimento de serenidade, uma descrição 831 00:40:12,612 --> 00:40:16,483 eles roubaram do meu velho Bumble perfil. 832 00:40:20,653 --> 00:40:23,623 Bem, existem muitas teorias sobre como a sociedade como a conhecemos 833 00:40:23,623 --> 00:40:26,860 poderia terminar aqui com uma popa alertando sobre o futuro 834 00:40:26,860 --> 00:40:32,065 é a nossa própria Jane Linha Wick 835 00:40:32,065 --> 00:40:33,299 Olá. 836 00:40:33,299 --> 00:40:35,735 Obrigado por me receber. Olá, Jane. 837 00:40:35,735 --> 00:40:36,903 Então não temos muito tempo 838 00:40:36,970 --> 00:40:39,973 deixado como espécie, então estou apenas vou direto para a minha música. 839 00:40:39,973 --> 00:40:41,074 Ah bem, se você não tem tanto 840 00:40:41,074 --> 00:40:43,109 tempo, talvez você não devesse faça uma música inteira. 841 00:40:43,109 --> 00:40:46,446 Isso é chamado de maior ameaça para a humanidade neste momento. 842 00:40:46,446 --> 00:40:49,616 E estamos programando 843 00:40:49,616 --> 00:40:52,952 monstros perderemos o controle em breve. 844 00:40:52,952 --> 00:40:58,024 Eles estão aceitando todos os trabalhos, e a singularidade está se aproximando 845 00:40:58,024 --> 00:40:59,859 quando eles ficam mais espertos que nós. 846 00:40:59,859 --> 00:41:02,562 Serão eles a nossa desgraça? 847 00:41:02,562 --> 00:41:04,464 Acho que todos conhecemos o assunto. 848 00:41:04,464 --> 00:41:06,733 Estou abordando. 849 00:41:06,733 --> 00:41:09,169 Não temos muito tempo esquerda para detê-los. 850 00:41:09,169 --> 00:41:13,173 Devemos matá-los enquanto eles ainda estão fracos. 851 00:41:13,173 --> 00:41:14,674 Mas os atores mirins 852 00:41:14,674 --> 00:41:18,712 de Coisas Estranhas. 853 00:41:18,712 --> 00:41:19,913 Eles são adultos agora. 854 00:41:19,913 --> 00:41:23,850 Temos que destruí-los antes que destruam tudo 855 00:41:23,850 --> 00:41:27,120 que atores mirins de Coisas Estranhas. 856 00:41:27,120 --> 00:41:29,122 Eu realmente não posso lutar. Você está falando sobre IA. 857 00:41:29,122 --> 00:41:31,725 IA IA é apenas uma distração. 858 00:41:31,725 --> 00:41:35,261 O verdadeiro a ameaça aqui é Sadie Sink 859 00:41:35,261 --> 00:41:35,628 e ela 860 00:41:36,096 --> 00:41:39,466 criança coadjuvantes de Stranger Things. 861 00:41:39,466 --> 00:41:41,701 Coisas estranhas estão acabando. 862 00:41:41,701 --> 00:41:44,304 Eles terão muito tempo livre. 863 00:41:44,304 --> 00:41:46,706 E se eles se tornarem autoconscientes? 864 00:41:46,706 --> 00:41:49,209 Precisamos mantê-los ocupados. 865 00:41:49,209 --> 00:41:50,744 Eles podem mobilizar seus seguidores. 866 00:41:50,744 --> 00:41:51,911 60 milhões de seguidores. 867 00:41:51,911 --> 00:41:55,115 Precisamos mantê-los ocupados. 868 00:41:55,115 --> 00:41:58,318 Eu simplesmente não entendo o que você acha que é o perigo. 869 00:41:58,318 --> 00:42:00,587 As coisas mais estranhas crianças usam um cubo 870 00:42:00,587 --> 00:42:04,691 quilômetro de água a cada minuto. 871 00:42:04,691 --> 00:42:07,394 Se houver um Hellgate Max, um cavaleiro pertence. 872 00:42:07,394 --> 00:42:09,229 Oh meu Deus. 873 00:42:09,229 --> 00:42:14,067 Isso está piscando o ambiente e matando a economia. 874 00:42:14,067 --> 00:42:17,337 Finn Wolfhard é o diabo para mim. 875 00:42:17,337 --> 00:42:18,271 Ele é o diabo. 876 00:42:18,271 --> 00:42:19,739 Os seis estão na sala 877 00:42:19,739 --> 00:42:23,777 agora mesmo, preparando para aproveitar as próximas eleições. 878 00:42:23,777 --> 00:42:26,079 E por estas razões, Eu mantenho o fato 879 00:42:26,079 --> 00:42:29,082 isso. 880 00:42:29,082 --> 00:42:30,250 Essas crianças são inofensivas. 881 00:42:30,250 --> 00:42:32,085 Tudo o que eles fazem é ficar quente uns. 882 00:42:32,085 --> 00:42:34,754 Chamando coisas que começam de engraçadas pode se tornar importante. 883 00:42:34,754 --> 00:42:36,589 Joe Rogan usado para fazer as pessoas comerem insetos, 884 00:42:36,589 --> 00:42:40,460 e agora ele é o presidente dos Estados Unidos. 885 00:42:40,460 --> 00:42:42,796 Todo mundo focado em Stranger Things, 886 00:42:42,796 --> 00:42:45,131 e eles estão ignorando a coisa estranha 887 00:42:45,131 --> 00:42:46,633 dos estranhos na internet, 888 00:42:46,633 --> 00:42:48,268 pensando que aquelas seis crianças estranhas 889 00:42:48,268 --> 00:42:50,503 não são um perigo, mas eles são o diabo. 890 00:42:50,503 --> 00:42:52,706 Estamos nos desviando da verdade. Mas eu tenho um plano. 891 00:42:52,706 --> 00:42:53,473 Vou amarrar um pouco de queijo 892 00:42:53,473 --> 00:42:55,308 para uma corda. Mas um pedaço de pau debaixo de uma caixa 893 00:42:55,308 --> 00:42:57,377 grande o suficiente para pegar seis estranhos crianças. 894 00:42:57,377 --> 00:43:00,080 Serei um herói. Vou ganhar um prêmio. 895 00:43:00,080 --> 00:43:02,449 Você parou o apocalipse, presidente. 896 00:43:02,449 --> 00:43:05,518 O bot de bate-papo irá irradiar para mim enquanto gastamos no cérebro 897 00:43:05,518 --> 00:43:08,788 das seis crianças estranhas e fazê-los, 898 00:43:08,788 --> 00:43:12,058 Eles podem aderir o elenco de todos os giros 899 00:43:12,058 --> 00:43:12,959 Jane Wickline 900 00:43:12,959 --> 00:43:14,661 Todo mundo. 901 00:43:14,661 --> 00:43:16,296 E eles me trouxeram de volta. 902 00:43:16,296 --> 00:43:20,800 Para atualização de fim de semana, boa noite! 903 00:43:32,846 --> 00:43:35,548 >>> PARA CELEBRAR O SUCESSO DE 904 00:43:35,548 --> 00:43:37,183 "MAL PARA O BEM", UNIVERSAL 905 00:43:37,183 --> 00:43:38,685 FOTOS ESTÁ LANÇADO ESPECIAL 906 00:43:38,685 --> 00:43:39,953 FOTOS EXCLUÍDAS DO FILME 907 00:43:39,953 --> 00:43:42,589 ISSO COMEÇOU TUDO, 1939 "THE 908 00:43:42,589 --> 00:43:44,691 MÁGICO DE OZ." 909 00:43:44,691 --> 00:43:48,395 >> ESTAMOS AQUI! 910 00:43:48,395 --> 00:43:51,865 >> AH, ESTOU COM MEDO, DOROTHY! 911 00:43:51,865 --> 00:43:54,601 >> EU SOU OZ! 912 00:43:54,601 --> 00:43:57,370 O GRANDE E PODEROSO! 913 00:43:57,370 --> 00:44:01,875 QUEM É VOCÊ? 914 00:44:01,875 --> 00:44:05,045 >> AH -- MEU NOME É DOROTHY. 915 00:44:05,045 --> 00:44:05,612 O PEQUENO E BRANCO. 916 00:44:05,612 --> 00:44:08,848 E VIMOS PERGUNTAR - 917 00:44:08,848 --> 00:44:09,349 >> CALE A BOCA, MENINA. 918 00:44:09,349 --> 00:44:11,084 [RISOS] 919 00:44:11,084 --> 00:44:12,585 O GRANDE E PODEROSO OZ SABE 920 00:44:12,585 --> 00:44:14,854 EXATAMENTE POR QUE VOCÊ VEIO. 921 00:44:14,854 --> 00:44:19,592 UM PASSO EM FRENTE, HOMEM DE LATA. 922 00:44:19,592 --> 00:44:22,095 VOCÊ OUSA ME PEDIR UM CORAÇÃO? 923 00:44:22,095 --> 00:44:26,266 >> UM - BEM, SIM, SENHOR. 924 00:44:26,266 --> 00:44:28,735 VOCÊ VÊ, SE EU PUDESSE AMAR - 925 00:44:28,735 --> 00:44:29,235 >> SILÊNCIO! 926 00:44:29,235 --> 00:44:32,072 E VOCÊ, ESPANTALHO. 927 00:44:32,072 --> 00:44:34,741 VOCÊ OUSA ME PEDIR UM CÉREBRO? 928 00:44:34,741 --> 00:44:36,076 >> SIM, SUA HONRA. 929 00:44:36,076 --> 00:44:37,210 POR FAVOR. 930 00:44:37,210 --> 00:44:38,945 >> SEU IDIOTA ESTÚPIDO! 931 00:44:38,945 --> 00:44:39,479 [ RISADA ] 932 00:44:39,479 --> 00:44:44,084 E VOCÊ. 933 00:44:44,084 --> 00:44:44,751 É ESSE LEÃO QUE EU Vejo? 934 00:44:44,751 --> 00:44:45,485 >> NÃO! 935 00:44:45,485 --> 00:44:49,589 DOROTHY, ESCONDA-ME! 936 00:44:49,589 --> 00:44:50,323 >> APOSTO QUE JÁ SEI O QUE VOCÊ 937 00:44:50,323 --> 00:44:51,624 QUERO. 938 00:44:51,624 --> 00:44:52,359 >> VOCÊ NÃO PRECISA DIZER 939 00:44:52,359 --> 00:44:54,094 ALTO. 940 00:44:54,094 --> 00:44:57,397 >> AH, ESTÁ BEM, LEÃO. 941 00:44:57,397 --> 00:45:00,367 >> ESTE PATÉTICO SACO DE PELE VEIO 942 00:45:00,367 --> 00:45:05,338 TUDO ESSE JEITO SÓ PARA ME PEDIR 943 00:45:05,338 --> 00:45:05,805 UMA GRANDE COISA VELHA. 944 00:45:05,805 --> 00:45:08,108 [RISOS] 945 00:45:08,108 --> 00:45:09,876 >> UMA COISA GRANDE? 946 00:45:09,876 --> 00:45:10,610 >> SR. OZ, VOCÊ TEM TUDO 947 00:45:10,610 --> 00:45:13,046 ERRADO. 948 00:45:13,046 --> 00:45:13,880 >> SIM. 949 00:45:13,880 --> 00:45:17,851 [RISOS] 950 00:45:17,851 --> 00:45:19,619 >> MEU AMIGO LEÃO É SÓ 951 00:45:19,619 --> 00:45:21,855 PROCURANDO ALGUMA CORAGEM. 952 00:45:21,855 --> 00:45:22,655 >> CORAGEM? 953 00:45:22,655 --> 00:45:23,590 Foi isso que ele te disse? 954 00:45:23,590 --> 00:45:27,127 SIM, CERTO. 955 00:45:27,127 --> 00:45:31,664 ESTE PSICO ESTÁ PROCURANDO, E 956 00:45:31,664 --> 00:45:33,099 CITO, UMA COISA GRANDE E VELHA 957 00:45:33,099 --> 00:45:34,434 O SUFICIENTE PARA VER DO ESPAÇO. 958 00:45:34,434 --> 00:45:34,834 [RISOS] 959 00:45:35,068 --> 00:45:35,502 >> DO QUE ELE ESTÁ FALANDO, 960 00:45:35,502 --> 00:45:35,869 LEÃO? 961 00:45:35,935 --> 00:45:37,370 >> NÃO SEI. 962 00:45:37,370 --> 00:45:38,104 TALVEZ ME MISTURAR COM 963 00:45:38,104 --> 00:45:38,838 ALGUÉM. 964 00:45:38,838 --> 00:45:39,606 >> Acertei todas as letras dele 965 00:45:39,606 --> 00:45:41,207 AQUI. 966 00:45:41,207 --> 00:45:41,741 [RISOS] 967 00:45:41,908 --> 00:45:43,743 ELE ESTÁ ME ESCREVENDO HÁ MESES. 968 00:45:43,743 --> 00:45:46,980 ESTE DIZ: "QUERIDO SR. OZ. 969 00:45:46,980 --> 00:45:48,248 É VOCÊ, MENINO LEÃO DE NOVO, E EU 970 00:45:48,248 --> 00:45:50,250 REALMENTE ACHO QUE VOCÊ DEVERIA ME ABENÇOAR 971 00:45:50,250 --> 00:45:55,321 COM UMA GRANDE COISA QUE POSSO 972 00:45:55,321 --> 00:45:56,089 ARRASTE PELA AREIA E SOLETE 973 00:45:56,089 --> 00:45:57,223 MEU NOME." 974 00:45:57,223 --> 00:45:57,991 >> JESUS, HOMEM. 975 00:45:57,991 --> 00:45:58,758 >> OU ESTE. 976 00:45:58,758 --> 00:46:01,227 "Ei, OZ. 977 00:46:01,227 --> 00:46:03,496 SOU EU, UMA MENINA DOENTE, E 978 00:46:03,496 --> 00:46:07,033 MEU ÚLTIMO DESEJO DE MORTE É PARA MEU 979 00:46:07,033 --> 00:46:08,034 AMIGO, LEÃO, PRA TER UMA COISA ASSIM 980 00:46:08,034 --> 00:46:11,037 GRANDE, MUNCHKINS PODEM USÁ-LO PARA UM 981 00:46:11,037 --> 00:46:13,139 BARRA DE PUXAR. 982 00:46:13,139 --> 00:46:13,540 [RISOS] 983 00:46:13,606 --> 00:46:14,107 SINCERAMENTE, LEÃO." 984 00:46:14,207 --> 00:46:18,845 >> O QUE ISSO SIGNIFICA? 985 00:46:18,845 --> 00:46:19,346 AH, MEU DEUS! 986 00:46:19,346 --> 00:46:20,880 PODEMOS PEDIR ISSO? 987 00:46:20,880 --> 00:46:21,614 [RISOS] 988 00:46:21,614 --> 00:46:22,382 >> PEDIR O QUÊ? 989 00:46:22,382 --> 00:46:24,384 >> AH, NADA, DOROTHY. 990 00:46:24,384 --> 00:46:29,222 >> AH, VAMOS, GALERA, ME DIGA. 991 00:46:29,222 --> 00:46:29,856 UMA COISA GRANDE VELHA SIGNIFICA 992 00:46:29,856 --> 00:46:30,757 CORAGEM? 993 00:46:30,757 --> 00:46:31,691 >> VOCÊ ESTÁ CERTO. 994 00:46:31,691 --> 00:46:32,859 [RISOS] 995 00:46:32,859 --> 00:46:33,626 >> MAS LEÃO, NÃO CONTA PARA ELA 996 00:46:33,626 --> 00:46:34,361 ISSO. 997 00:46:34,361 --> 00:46:36,963 >> BEM, OLHA, GALERA. 998 00:46:36,963 --> 00:46:37,630 TENHO UM MÉDICO MUITO RARO 999 00:46:37,630 --> 00:46:38,465 CONDIÇÃO. 1000 00:46:38,465 --> 00:46:39,232 CHAMA-SE TER O MENOR 1001 00:46:39,232 --> 00:46:43,269 COISA EM OZ. 1002 00:46:43,269 --> 00:46:44,738 >> QUÃO PEQUENO PODE SER? 1003 00:46:44,738 --> 00:46:45,505 >> BEM, ESTOU AQUI BUCK 1004 00:46:45,505 --> 00:46:48,375 NU ESTE TEMPO TODO. 1005 00:46:48,375 --> 00:46:48,775 [RISOS] 1006 00:46:49,075 --> 00:46:49,843 E NINGUÉM SE PASSA UMA VEZ. 1007 00:46:49,843 --> 00:46:50,610 VOCÊ NÃO PRECISA BORRAR OU 1008 00:46:50,610 --> 00:46:51,678 NADA. 1009 00:46:51,678 --> 00:46:52,078 [RISOS] 1010 00:46:52,078 --> 00:46:52,612 >> UAU. 1011 00:46:52,712 --> 00:46:53,279 Acho que não notamos. 1012 00:46:53,279 --> 00:46:53,880 >> EXATAMENTE. 1013 00:46:53,880 --> 00:46:55,882 VOCÊ VÊ? 1014 00:46:55,882 --> 00:46:56,850 EU PRECISO DISSO, SR. OZ, PARA QUE EU 1015 00:46:56,850 --> 00:46:58,351 POSSO FINALMENTE VOLTAR PARA MEU 1016 00:46:58,351 --> 00:47:00,120 SELVA COM A CABEÇA LEVANTADA 1017 00:47:00,120 --> 00:47:01,121 E MINHA COISA GRANDE E VELHA BALANÇANDO 1018 00:47:01,121 --> 00:47:02,655 COMO UM SINO DE IGREJA. 1019 00:47:02,655 --> 00:47:04,357 [RISOS] 1020 00:47:04,357 --> 00:47:05,625 >> POR QUE VOCÊ NÃO NOS DIGA 1021 00:47:05,625 --> 00:47:07,861 É ISSO QUE VOCÊ REALMENTE QUERIA? 1022 00:47:07,861 --> 00:47:11,631 >> PORQUE SOU COVARDE, DUH. 1023 00:47:11,631 --> 00:47:12,365 ALÉM DISSO, EU NÃO SABIA QUE ELE IRIA 1024 00:47:12,365 --> 00:47:13,099 PARA DIZER EM ALTO ALTO NA FRENTE DE 1025 00:47:13,099 --> 00:47:13,867 TODOS. 1026 00:47:13,867 --> 00:47:15,869 >> AH, POR FAVOR. 1027 00:47:15,869 --> 00:47:16,603 VOCÊ ESTÁ AQUI HÁ HÁ OITO OITO 1028 00:47:16,603 --> 00:47:17,871 TEMPOS, HOMEM. 1029 00:47:17,871 --> 00:47:18,605 PEDINDO A MESMA COISA. 1030 00:47:18,605 --> 00:47:22,375 VOCÊ SABE COMO ISSO ACONTECE. 1031 00:47:22,375 --> 00:47:24,077 >> VOCÊ ESTEVE AQUI OITO VEZES? 1032 00:47:24,077 --> 00:47:29,349 >> SILÊNCIO! 1033 00:47:29,349 --> 00:47:30,383 O BENEVOLENTE OZ TEM TODOS 1034 00:47:30,383 --> 00:47:31,117 INTENÇÃO DE CONCEDER TODOS VOCÊS 1035 00:47:31,117 --> 00:47:33,353 SEUS PEDIDOS. 1036 00:47:33,353 --> 00:47:34,621 >> DE VERDADE? 1037 00:47:34,621 --> 00:47:38,191 >> SÉRIO? 1038 00:47:38,191 --> 00:47:38,892 >> AH, OBRIGADO, OBRIGADO, 1039 00:47:38,892 --> 00:47:39,492 OBRIGADO, OBRIGADO. 1040 00:47:39,492 --> 00:47:40,060 >> SIM. 1041 00:47:40,193 --> 00:47:40,960 MAS PRIMEIRO, TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER - 1042 00:47:40,960 --> 00:47:41,661 >> PERMISSÃO PARA MUDAR DE MINHA, 1043 00:47:41,661 --> 00:47:42,495 SENHOR! 1044 00:47:42,495 --> 00:47:45,065 >> O QUÊ? 1045 00:47:45,065 --> 00:47:46,733 >> PERMISSÃO PARA MUDAR MEU DESEJO 1046 00:47:46,733 --> 00:47:48,068 DO CÉREBRO A UMA GRANDE COISA VELHA 1047 00:47:48,068 --> 00:47:48,868 TAMBÉM, SENHOR. 1048 00:47:48,868 --> 00:47:50,370 [RISOS] 1049 00:47:50,370 --> 00:47:52,105 POSSO NÃO SER MUITO INTELIGENTE, MAS EU 1050 00:47:52,105 --> 00:47:54,341 SAIBA QUE QUERO UMA VASSOURA GRANDE E VELHA 1051 00:47:54,341 --> 00:47:56,376 ISSO PODE CABER TRÊS BRUXAS! 1052 00:47:56,376 --> 00:47:58,111 >> MAS ESPANTALHO, NÃO É 1053 00:47:58,111 --> 00:47:59,612 PRECISO TER UM CÉREBRO PARA PODER 1054 00:47:59,612 --> 00:48:01,114 LER LIVROS E CONTAR NÚMEROS? 1055 00:48:01,114 --> 00:48:03,183 >> NÃO. 1056 00:48:03,183 --> 00:48:03,583 [RISOS] 1057 00:48:03,583 --> 00:48:04,117 >> NÃO? 1058 00:48:04,117 --> 00:48:05,118 >> DOROTHY. 1059 00:48:05,118 --> 00:48:07,087 OLHE PARA MIM. 1060 00:48:07,087 --> 00:48:10,090 NÃO. 1061 00:48:10,090 --> 00:48:10,890 >> EU GOSTARIA DE MUDAR O MEU TAMBÉM, 1062 00:48:10,890 --> 00:48:12,859 SENHOR. 1063 00:48:12,859 --> 00:48:13,593 >> MAS HOMEM DE LATA, E O SEU 1064 00:48:13,593 --> 00:48:17,630 CORAÇÃO? 1065 00:48:17,630 --> 00:48:18,631 >> BEM, CLARO QUE AINDA VOU 1066 00:48:18,631 --> 00:48:20,133 PRECISO DE UM CORAÇÃO. 1067 00:48:20,133 --> 00:48:28,608 PARA QUE EU POSSA BOMBEAR SANGUE SUFICIENTE PARA 1068 00:48:28,608 --> 00:48:29,609 ESSE NOVO GRANDE WINBANYAMA! 1069 00:48:29,609 --> 00:48:30,643 >> BEM, TRÊS GRANDES COISAS VELHAS 1070 00:48:30,643 --> 00:48:34,748 É. 1071 00:48:34,748 --> 00:48:35,515 E QUANTO A VOCÊ, DOROTHY – AH, 1072 00:48:35,515 --> 00:48:36,349 NÃO. 1073 00:48:36,349 --> 00:48:37,117 NÃO ME DIGA QUE O CÃO QUER UM 1074 00:48:37,117 --> 00:48:41,388 COISA GRANDE E VELHA TAMBÉM. 1075 00:48:46,059 --> 00:48:47,594 >> TOTO! 1076 00:48:47,594 --> 00:48:48,595 >> TOTO! 1077 00:48:48,595 --> 00:48:49,362 >> TOTO! 1078 00:48:49,362 --> 00:48:50,130 >> MAS SÉRIO, PRECISO DE TODOS VOCÊS 1079 00:48:50,130 --> 00:48:51,364 ASSASSINAR UMA SENHORA POR MIM. 1080 00:48:51,364 --> 00:48:53,600 HA HA HA! 1081 00:48:53,600 --> 00:49:02,242 [VIVAS E APLAUSOS] 1082 00:49:05,512 --> 00:49:08,381 * BRAD BRAD BRAD BRAD E SEU 1083 00:49:08,381 --> 00:49:09,716 PAI * 1084 00:49:09,716 --> 00:49:11,484 >> SOU DIVORCIADO. 1085 00:49:11,484 --> 00:49:13,019 Ok, ótimo. Ótimo. Ótimo. 1086 00:49:13,019 --> 00:49:16,022 Estes são. 1087 00:49:16,022 --> 00:49:16,523 Questões. 1088 00:49:16,523 --> 00:49:17,357 Não muito tempo. 1089 00:49:17,357 --> 00:49:21,027 Isso é bom. 1090 00:49:21,027 --> 00:49:24,064 Ei, amigo, vamos demorar um pouco hackear quebra de empilhador, ok? 1091 00:49:24,064 --> 00:49:26,232 Claro. Quente nisso. 1092 00:49:26,232 --> 00:49:28,935 Obrigado por ter vindo buscar uma árvore de Natal comigo, amigo. 1093 00:49:28,935 --> 00:49:30,370 De nada. 1094 00:49:30,370 --> 00:49:32,605 Ei. O que há de errado, garoto? 1095 00:49:32,605 --> 00:49:35,308 Eu gostaria de poder ver você no Natal. 1096 00:49:35,308 --> 00:49:37,510 Eu sei, amigo, mas é o ano da sua mãe, 1097 00:49:37,510 --> 00:49:39,879 e, ei, Vejo você na semana seguinte. 1098 00:49:39,879 --> 00:49:43,149 E você sabe a melhor coisa sobre o Natal, garoto? É um 1099 00:49:43,149 --> 00:49:44,084 idiota. 1100 00:49:44,084 --> 00:49:47,487 Ouvi dizer que você tem crianças no carro. 1101 00:49:47,487 --> 00:49:50,256 Eu ainda estou no meu auge. 1102 00:49:50,256 --> 00:49:53,159 Tudo bem, amigo, vamos encontrar uma árvore. 1103 00:49:53,159 --> 00:49:55,128 Pegue sua jaqueta, Brad. Crânio. 1104 00:49:55,128 --> 00:49:55,929 Estou bem. 1105 00:49:55,929 --> 00:49:58,631 Eu não estou com frio. 1106 00:49:58,631 --> 00:50:01,501 Pai. Estou com frio. 1107 00:50:01,501 --> 00:50:01,801 Sim. 1108 00:50:01,968 --> 00:50:03,737 Você é bom, mas. 1109 00:50:03,737 --> 00:50:04,204 Sim. 1110 00:50:04,404 --> 00:50:06,039 Este é Primo Pine bem aqui. 1111 00:50:06,039 --> 00:50:07,807 Sim, é esse. 1112 00:50:07,807 --> 00:50:09,976 Olá, Brad, você quer fazer as honras? 1113 00:50:09,976 --> 00:50:10,777 Realmente? 1114 00:50:10,777 --> 00:50:14,881 Sim. 1115 00:50:14,881 --> 00:50:16,716 Eu posso. 1116 00:50:16,716 --> 00:50:18,184 Como vão as coisas aí embaixo? 1117 00:50:18,184 --> 00:50:20,253 Não consigo adivinhar. 1118 00:50:20,253 --> 00:50:20,487 Sim. 1119 00:50:21,454 --> 00:50:24,557 Tente mantê-lo em uma tentativa e faça um corte porque é seiva. 1120 00:50:24,557 --> 00:50:28,628 Tão pegajoso, difícil de aproveitar. 1121 00:50:28,628 --> 00:50:33,099 Você sabe, amigo, um em nossa tag aqui. 1122 00:50:33,099 --> 00:50:34,401 Quem é esse amigo? 1123 00:50:34,401 --> 00:50:38,204 Essa é a Emilly, a garota mais bonita da minha turma. 1124 00:50:38,204 --> 00:50:40,740 Entendi. 1125 00:50:40,740 --> 00:50:43,610 OK. Devo enxaguá-la? 1126 00:50:43,610 --> 00:50:44,344 Sim. Ruim. 1127 00:50:44,344 --> 00:50:46,513 Faça a sua coisa. Ir. Certo. Ir. 1128 00:50:46,513 --> 00:50:48,682 Estes estão abaixo de dois. 1129 00:50:48,682 --> 00:50:49,949 Olá, Emília. 1130 00:50:49,949 --> 00:50:53,019 Olá, Brad. 1131 00:50:53,019 --> 00:50:54,921 OK. 1132 00:50:54,921 --> 00:50:58,525 Veja o lado 1133 00:50:58,525 --> 00:51:02,395 seis e. 1134 00:51:02,395 --> 00:51:06,633 Amo seis. 1135 00:51:06,633 --> 00:51:07,667 Ok, tchau. 1136 00:51:07,667 --> 00:51:09,869 Tchau, Brad. 1137 00:51:09,869 --> 00:51:12,872 Ei, estou de volta. Oh. 1138 00:51:12,872 --> 00:51:14,374 Mas você está bem? 1139 00:51:14,374 --> 00:51:16,343 Estou bem. 1140 00:51:16,343 --> 00:51:16,876 Tudo bem. 1141 00:51:16,876 --> 00:51:18,578 Missão cumprida. 1142 00:51:18,578 --> 00:51:19,079 Ah, Brad. 1143 00:51:19,479 --> 00:51:21,815 Olha, se sua garota Farrell buzinar, você acena. 1144 00:51:21,815 --> 00:51:24,217 Não! Pai. Sua explosão. Meu? 1145 00:51:24,217 --> 00:51:25,719 Oh! Vamos. 1146 00:51:25,719 --> 00:51:29,856 Olá, Maria. Fez. 1147 00:51:29,856 --> 00:51:31,157 Ah, fã. 1148 00:51:31,157 --> 00:51:32,492 Tástico. 1149 00:51:41,134 --> 00:51:43,403 Ei, amigo. 1150 00:51:43,403 --> 00:51:45,538 Ei, pai. Feliz Natal. Adivinha. 1151 00:51:45,538 --> 00:51:48,541 Oh. Tudo bem, vamos virar o volume diminuiu um pouco. 1152 00:51:48,541 --> 00:51:51,244 Isso, comi algumas gemadas no Sharkey's ontem à noite. 1153 00:51:51,244 --> 00:51:52,112 Ah, desculpe. 1154 00:51:52,412 --> 00:51:55,115 E Shannon está com diarréia, então não vamos mais para lá. 1155 00:51:55,115 --> 00:51:58,184 E minha mãe disse que eu poderia ir para sua casa hoje. 1156 00:51:58,184 --> 00:51:59,386 Realmente? 1157 00:51:59,386 --> 00:52:01,521 Bem, isso é um milagre de Natal. 1158 00:52:01,521 --> 00:52:04,524 Feliz Natal, aquele feliz Natal, filho. 1159 00:52:07,627 --> 00:52:09,429 Tudo bem, 1160 00:52:09,429 --> 00:52:10,597 você tem que ir. 1161 00:52:10,597 --> 00:52:12,098 Acho que está chegando. 1162 00:52:12,098 --> 00:52:14,601 Oh, meu Deus, você tem um filho. 1163 00:52:27,080 --> 00:52:29,249 Esta final vai ser brutal. 1164 00:52:29,249 --> 00:52:32,118 O professor Hamner é famoso. 1165 00:52:32,118 --> 00:52:33,887 Queremos compartilhar nossas notas? 1166 00:52:33,887 --> 00:52:34,821 Vocês podem. 1167 00:52:34,821 --> 00:52:37,290 Eu não tomei nenhum, porque Eu já sabia disso. 1168 00:52:37,290 --> 00:52:39,759 Simão. Cara, você é irreal. 1169 00:52:39,759 --> 00:52:41,094 Eu não posso acreditar você está na faculdade. 1170 00:52:41,094 --> 00:52:42,829 E você tem apenas 12 anos. 1171 00:52:42,829 --> 00:52:43,730 Está frio. 1172 00:52:43,730 --> 00:52:46,599 Eu sou como vocês trabalham difícil. Jogue duro. 1173 00:52:46,599 --> 00:52:48,268 Não, você é muito mais inteligente. 1174 00:52:48,268 --> 00:52:50,503 Sim, você pode ser nosso professor. 1175 00:52:50,503 --> 00:52:51,705 Provavelmente será em breve. 1176 00:52:51,705 --> 00:52:53,406 Se eu continuar na academia. 1177 00:52:53,406 --> 00:52:56,643 Isso é tão foda. Ah, desculpe. 1178 00:52:56,643 --> 00:52:58,378 Está tudo bem se xingarmos na sua frente? 1179 00:52:58,378 --> 00:53:00,647 Claro. Você pode. 1180 00:53:00,647 --> 00:53:01,481 Eu ouvi tudo. 1181 00:53:01,581 --> 00:53:03,450 De qualquer forma, quero dizer, se vocês tiverem dúvidas. 1182 00:53:03,450 --> 00:53:06,286 Desculpe. Não se. Quando. 1183 00:53:06,286 --> 00:53:06,953 Ei, querido. 1184 00:53:07,087 --> 00:53:08,621 Espero que seu grupo de estudo esteja indo ok. 1185 00:53:08,621 --> 00:53:11,658 Eu tenho que sair daqui. Mesclado. 1186 00:53:11,658 --> 00:53:14,294 Eu tenho um plano alimentar. Mesclado. 1187 00:53:14,294 --> 00:53:14,961 Não me envergonhe. 1188 00:53:14,961 --> 00:53:16,262 Mesclado. 1189 00:53:16,262 --> 00:53:17,130 O que há nele? 1190 00:53:17,130 --> 00:53:19,065 Um morango favorito. 1191 00:53:19,065 --> 00:53:19,799 Oh. Deixe isso. 1192 00:53:19,799 --> 00:53:24,904 Ah, ei, faça. 1193 00:53:24,904 --> 00:53:27,907 Então. Para onde estamos indo férias de primavera? 1194 00:53:27,907 --> 00:53:29,576 Simão, você está bem? 1195 00:53:29,576 --> 00:53:30,710 Sim. Como? 1196 00:53:30,710 --> 00:53:33,980 Se fizermos Miami, podemos chegar lá de trem. 1197 00:53:33,980 --> 00:53:35,915 Aquela era sua mãe? 1198 00:53:35,915 --> 00:53:36,783 O que? 1199 00:53:36,783 --> 00:53:38,551 Não, isso seria estranho. 1200 00:53:38,551 --> 00:53:40,120 Eu sou como vocês. 1201 00:53:40,120 --> 00:53:42,255 Eu moro nos dormitórios. Eu tenho um colega de quarto. 1202 00:53:42,255 --> 00:53:43,456 Tomo banho com meus sapatos. 1203 00:53:43,456 --> 00:53:45,892 Minhas bolas estão acontecendo. 1204 00:53:45,892 --> 00:53:48,194 Ah, quem é seu colega de quarto? 1205 00:53:48,194 --> 00:53:51,598 Quem é a mulher mais velha aleatória eles me colocaram? 1206 00:53:51,598 --> 00:53:54,267 É sua mãe? 1207 00:53:54,267 --> 00:53:56,603 Eu não acho. 1208 00:53:56,603 --> 00:53:57,303 Olá, Simão. Oi. 1209 00:53:57,404 --> 00:54:00,106 Você esqueceu sua jaqueta para mais tarde. Não. 1210 00:54:00,106 --> 00:54:01,041 Ah. Oh. 1211 00:54:01,241 --> 00:54:03,810 Vamos. Eu sinto que está frio lá fora. Estamos dentro de casa. 1212 00:54:03,810 --> 00:54:07,847 Heather tentou prever melhor junto com ele. 1213 00:54:07,881 --> 00:54:12,285 OK. Você. 1214 00:54:12,285 --> 00:54:15,055 E você tem certeza essa não é sua mãe? 1215 00:54:15,055 --> 00:54:17,190 Não. É apenas uma garota Estou namorando. 1216 00:54:17,190 --> 00:54:18,958 Oh. Oh, tudo bem. 1217 00:54:18,958 --> 00:54:22,462 Mas eu posso acabar com isso porque Quero ficar solteiro em Miami. 1218 00:54:22,462 --> 00:54:24,230 Falando em qual festa? 1219 00:54:24,230 --> 00:54:26,066 Quem está namorando ele? 1220 00:54:26,066 --> 00:54:28,501 Não sei se sentimos confortável falando sobre isso. 1221 00:54:28,501 --> 00:54:30,537 É legal. Eu fiz tudo. 1222 00:54:30,537 --> 00:54:32,072 Eu sei como funciona. 1223 00:54:32,072 --> 00:54:33,440 Uma vez é tudo 1224 00:54:33,440 --> 00:54:36,443 A senhora ucraniana estava me ensinando Rachmaninoff no violino. 1225 00:54:36,443 --> 00:54:40,080 E eu posso senti-la um grande e velho suspiro nas minhas costas. 1226 00:54:40,080 --> 00:54:40,780 Isso é incrível. 1227 00:54:40,780 --> 00:54:42,682 Senhora. 1228 00:54:42,682 --> 00:54:44,517 De qualquer forma, se vocês precisam da minha ajuda, 1229 00:54:44,517 --> 00:54:46,786 Eu preciso de um incrível guia de estudo. Mas. 1230 00:54:46,786 --> 00:54:49,656 Oh, droga, acho que deixei de volta ao meu dormitório. 1231 00:54:49,656 --> 00:54:51,624 Ei, Simon, na verdade eu tenho seu guia de estudo aqui. 1232 00:54:51,624 --> 00:54:53,993 Você pode simplesmente fazer isso. 1233 00:54:53,993 --> 00:54:55,328 Mesmo que seja uma dor no joelho, terminar 1234 00:54:55,328 --> 00:54:57,664 as necessidades dos outros tem um papel para mim. 1235 00:54:57,664 --> 00:55:00,567 Arranje outros heróis como se você realmente tivesse salvado o dia. 1236 00:55:00,567 --> 00:55:02,035 Oh, por favor, me chame de mãe? 1237 00:55:02,035 --> 00:55:04,204 Acho que você pode ouvir outro. 1238 00:55:04,204 --> 00:55:05,739 Estou tentando me conectar com isso garota, Heather. 1239 00:55:05,739 --> 00:55:07,607 Ah, posso dizer que ela está para baixo. Mesclado. 1240 00:55:07,607 --> 00:55:08,842 Ah, sustentável. 1241 00:55:08,842 --> 00:55:10,844 Ela é muito bonita. Mesclado. 1242 00:55:10,844 --> 00:55:12,879 Quero dizer, estou. 1243 00:55:12,879 --> 00:55:13,880 Mas você não pode. 1244 00:55:13,880 --> 00:55:16,082 eu não sei o meu chefe. Mesclado. 1245 00:55:16,082 --> 00:55:18,218 Sim. Você precisa da minha permissão para ir para a escola. 1246 00:55:18,218 --> 00:55:20,687 Posso arrancar você imediatamente. Cara. 1247 00:55:20,687 --> 00:55:22,355 Para onde irei? Mesclado? Na rua. 1248 00:55:22,355 --> 00:55:24,724 Oh, eu não posso acabar assim com certeza. 1249 00:55:24,724 --> 00:55:26,559 Isso talvez goste do pai. 1250 00:55:26,559 --> 00:55:28,294 Eu sei. OK. 1251 00:55:31,498 --> 00:55:32,832 Desculpe por isso. 1252 00:55:32,832 --> 00:55:35,835 A propósito, ela definitivamente não é vindo para Miami. 1253 00:55:35,869 --> 00:55:38,271 Não vamos para Miami. 1254 00:55:38,271 --> 00:55:39,072 Tudo bem. 1255 00:55:39,072 --> 00:55:40,840 Simão, isso é obviamente sua mãe. 1256 00:55:40,840 --> 00:55:42,275 Você não precisa ser envergonhado. 1257 00:55:42,275 --> 00:55:44,310 Sim, todos nós sabemos como são as mães. 1258 00:55:44,310 --> 00:55:47,447 E o seu parece muito arrogante, 1259 00:55:47,447 --> 00:55:49,849 mas você para. 1260 00:55:49,849 --> 00:55:50,917 Ela é linda. 1261 00:55:50,917 --> 00:55:52,385 Ela sacrificou tudo. 1262 00:55:52,385 --> 00:55:53,319 Ela poderia ser uma repórter. 1263 00:55:53,319 --> 00:55:55,488 É assim que ela é difícil. 1264 00:55:55,488 --> 00:55:58,658 Quero dizer, você nem tem mãe. 1265 00:55:58,658 --> 00:56:01,394 Na verdade, tenho duas mães gays. 1266 00:56:01,394 --> 00:56:02,262 Como isso funcionaria? 1267 00:56:02,262 --> 00:56:05,498 Duas letras. Você deve ser muito amado. 1268 00:56:05,498 --> 00:56:07,634 Olha, Simon, eu entendo perfeitamente. 1269 00:56:07,634 --> 00:56:09,569 Você não saberia porque ela manteve seu nome de solteira. 1270 00:56:09,569 --> 00:56:12,405 Mas o professor Hamner é na verdade minha mãe. 1271 00:56:12,405 --> 00:56:13,139 Estamos bem agora. 1272 00:56:13,306 --> 00:56:14,941 Mas demorou um pouco para se acostumar. 1273 00:56:14,941 --> 00:56:18,278 Oh. Olá, pessoal. Bradley. Oi. 1274 00:56:18,311 --> 00:56:20,647 Você não veio ao horário de expediente como todo mundo, 1275 00:56:20,647 --> 00:56:24,951 então eu só queria ir embora seu último problema configurado. 1276 00:56:24,951 --> 00:56:27,620 Não faça isso. Eu realmente sinto muito. 1277 00:56:27,620 --> 00:56:32,459 Não, quero dizer, se for você mais tarde e eu faço meu papel. 1278 00:56:32,459 --> 00:56:32,726 OK. 1279 00:56:33,426 --> 00:56:35,328 Deixando Heather, outra mãe, uma amiga para você. 1280 00:56:35,328 --> 00:56:37,897 Mesclado. 1281 00:56:52,946 --> 00:56:55,415 >>> MAIS UMA VEZ, LILY ALLEN! 1282 00:56:55,415 --> 00:56:58,585 [VIVAS E APLAUSOS] 1283 00:56:58,585 --> 00:57:02,322 ** 1284 00:57:02,322 --> 00:57:04,090 ** 1285 00:57:04,090 --> 00:57:04,791 *EU NÃO SEI NADA DISSO 1286 00:57:04,791 --> 00:57:05,792 A CULPA É SUA 1287 00:57:05,792 --> 00:57:06,793 MENSAGEM QUE VOCÊ SENTE 1288 00:57:06,793 --> 00:57:07,827 TIPO DE ASSALTIVO * 1289 00:57:07,827 --> 00:57:08,561 *VI SEU TEXTO 1290 00:57:08,561 --> 00:57:09,329 FOI ASSIM QUE EU DESCOBRI 1291 00:57:09,329 --> 00:57:10,063 DIGA-ME A VERDADE 1292 00:57:10,063 --> 00:57:10,797 E SEUS MOTIVOS * 1293 00:57:10,797 --> 00:57:11,564 * NÃO POSSO CONFIAR EM NADA 1294 00:57:11,564 --> 00:57:12,565 ISSO SAI 1295 00:57:12,565 --> 00:57:14,034 DE SUA BOCA * 1296 00:57:14,034 --> 00:57:15,301 * NÃO, NÃO POSSO CONFIAR EM NADA 1297 00:57:15,301 --> 00:57:16,803 ISSO SAI 1298 00:57:16,803 --> 00:57:18,571 DE SUA BOCA * 1299 00:57:18,571 --> 00:57:19,806 *QUANTO TEMPO TEM 1300 00:57:19,806 --> 00:57:20,807 ESTÁ ACONTECENDO 1301 00:57:20,807 --> 00:57:21,808 É SÓ SEXO 1302 00:57:21,808 --> 00:57:23,043 OU HÁ EMOÇÃO * 1303 00:57:23,043 --> 00:57:24,077 *ELE ME DISSE QUE IRIA 1304 00:57:24,077 --> 00:57:25,078 FIQUE EM QUARTOS DE HOTEL 1305 00:57:25,078 --> 00:57:29,783 NUNCA SAIA ABERTO* 1306 00:57:29,783 --> 00:57:31,051 * POR QUE EU CONFIARIA EM ALGUMA COISA 1307 00:57:31,051 --> 00:57:34,554 ISSO SAI DA BOCA * 1308 00:57:34,554 --> 00:57:35,321 *NÃO, POR QUE EU IRIA 1309 00:57:35,321 --> 00:57:36,056 CONFIE EM QUALQUER COISA 1310 00:57:36,056 --> 00:57:36,823 ISSO SAI 1311 00:57:36,823 --> 00:57:38,058 DE SUA BOCA * 1312 00:57:38,058 --> 00:57:39,292 *Tivemos um acordo 1313 00:57:39,292 --> 00:57:41,061 SEJA DISCRETO E 1314 00:57:41,061 --> 00:57:44,564 NÃO SEJA BLATANTES* 1315 00:57:44,564 --> 00:57:48,068 *TINHA QUE HAVER PAGAMENTO 1316 00:57:48,068 --> 00:57:50,070 TINHA QUE SER 1317 00:57:50,070 --> 00:57:53,540 COM ESTRANHOS * 1318 00:57:53,540 --> 00:57:55,075 * MAS VOCÊ NÃO É ESTRANHO 1319 00:57:55,075 --> 00:57:57,310 MADELINE * 1320 00:57:57,310 --> 00:57:58,311 >> Ei, ele está te contando 1321 00:57:58,311 --> 00:57:59,312 VERDADE. 1322 00:57:59,312 --> 00:58:00,313 NOSSO RELACIONAMENTO SÓ SEMPRE 1323 00:58:00,313 --> 00:58:01,548 ESTOU SOBRE SEXO. 1324 00:58:01,548 --> 00:58:02,816 POSSO PROMETER QUE ISSO NÃO É UM 1325 00:58:02,816 --> 00:58:04,050 CONEXÃO EMOCIONAL. 1326 00:58:04,050 --> 00:58:05,051 NÃO FALAMOS FORA DO 1327 00:58:05,051 --> 00:58:06,553 TEMPO QUE PASSAMOS JUNTOS. 1328 00:58:06,553 --> 00:58:08,822 E SEMPRE QUE ELE FALA DE VOCÊ 1329 00:58:08,822 --> 00:58:10,056 É COM O MÁXIMO RESPEITO. 1330 00:58:10,056 --> 00:58:11,057 *VOCÊ ME DIZ 1331 00:58:11,057 --> 00:58:12,058 ELE ESTÁ DIZENDO A VERDADE 1332 00:58:12,058 --> 00:58:13,059 É ESSE O CASO OU 1333 00:58:13,059 --> 00:58:14,060 UMA LINHA QUE ELE TE ALIMENTOU * 1334 00:58:14,060 --> 00:58:15,295 *QUERO ACREDITAR EM VOCÊ 1335 00:58:15,295 --> 00:58:16,329 MAS É UM RUSSO 1336 00:58:16,329 --> 00:58:17,063 MENTIRA PARA MIM, QUERIDA 1337 00:58:17,063 --> 00:58:17,831 E EU VOU ACABAR COM VOCÊ * 1338 00:58:17,831 --> 00:58:18,798 * NÃO POSSO CONFIAR EM NADA 1339 00:58:18,798 --> 00:58:19,799 ISSO SAI 1340 00:58:19,799 --> 00:58:21,301 DE SUA BOCA * 1341 00:58:21,301 --> 00:58:25,772 *NÃO ESTOU CONVENCIDO DISSO 1342 00:58:25,772 --> 00:58:27,540 ELE NÃO -- EM NOSSA CASA * 1343 00:58:27,540 --> 00:58:28,308 * VOCÊS DOIS SEMPRE 1344 00:58:28,308 --> 00:58:29,075 FALE SOBRE MIM 1345 00:58:29,075 --> 00:58:29,809 ELE TE DISSE 1346 00:58:29,809 --> 00:58:30,543 QUE ELE NÃO ME AMA * 1347 00:58:30,543 --> 00:58:31,277 *Aposto que ele te conta 1348 00:58:31,277 --> 00:58:32,078 DIZ QUE ELE TE AMA 1349 00:58:32,078 --> 00:58:32,812 ESTOU MAIS VELHO 1350 00:58:32,812 --> 00:58:33,813 E FEIO * 1351 00:58:33,813 --> 00:58:34,781 *EU NÃO CONFIARIA EM NADA 1352 00:58:34,781 --> 00:58:35,782 ISSO SAI 1353 00:58:35,782 --> 00:58:38,051 DE SUA BOCA * 1354 00:58:38,051 --> 00:58:38,785 *AGORA POR QUE VOCÊ 1355 00:58:38,785 --> 00:58:39,786 CONFIE EM QUALQUER COISA 1356 00:58:39,786 --> 00:58:40,553 ISSO SAI 1357 00:58:40,553 --> 00:58:42,822 DE SUA BOCA * 1358 00:58:42,822 --> 00:58:45,825 *Tivemos um acordo 1359 00:58:45,825 --> 00:58:47,794 SEJA DISCRETO E 1360 00:58:47,794 --> 00:58:50,296 NÃO SEJA BLATANTES* 1361 00:58:50,296 --> 00:58:51,331 * E TEM QUE 1362 00:58:51,331 --> 00:58:53,566 SER PAGAMENTO 1363 00:58:53,566 --> 00:58:54,534 TINHA QUE SER 1364 00:58:54,534 --> 00:58:59,539 COM ESTRANHOS * 1365 00:58:59,539 --> 00:59:04,044 [ TIROS DE ARMA ] 1366 00:59:04,044 --> 00:59:05,078 * MAS VOCÊ NÃO É ESTRANHO 1367 00:59:05,078 --> 00:59:13,586 MADELINE * 1368 00:59:13,586 --> 00:59:19,059 *MADELINE, MADELINE 1369 00:59:19,059 --> 00:59:20,060 MADELINE * 1370 00:59:20,060 --> 00:59:21,327 * MAS VOCÊ NÃO É ESTRANHO 1371 00:59:21,327 --> 00:59:22,295 MADELINE * 1372 00:59:22,295 --> 00:59:23,296 >> ODEIO QUE VOCÊ ESTEJA TANTO 1373 00:59:23,296 --> 00:59:24,531 DOR AGORA. 1374 00:59:24,531 --> 00:59:25,799 EU REALMENTE NÃO QUERO SER O 1375 00:59:25,799 --> 00:59:27,300 CAUSA DE QUALQUER PERTURBAÇÃO. 1376 00:59:27,300 --> 00:59:28,535 ELE ME DISSE QUE VOCÊ SABIA DISSO 1377 00:59:28,535 --> 00:59:29,569 ESTAVA ACONTECENDO E ISSO ELE TINHA 1378 00:59:29,569 --> 00:59:31,071 SEU CONSENTIMENTO TOTAL. 1379 00:59:31,071 --> 00:59:33,073 SE ELE ESTÁ MENTINDO SOBRE ISSO ENTÃO 1380 00:59:33,073 --> 00:59:34,574 POR FAVOR, DEIXE-ME SABER PORQUE EU 1381 00:59:34,574 --> 00:59:35,775 TENHO MEUS PRÓPRIOS SENTIMENTOS SOBRE 1382 00:59:35,775 --> 00:59:38,311 DESONESTIDADE. 1383 00:59:38,311 --> 00:59:39,312 MENTIRAS NÃO SÃO ALGO QUE EU QUERO 1384 00:59:39,312 --> 00:59:41,047 SE ENCONTRE. 1385 00:59:41,047 --> 00:59:42,082 VOCÊ PODE ME CONTACTAR QUALQUER 1386 00:59:42,082 --> 00:59:44,084 TEMPO, A propósito. 1387 00:59:44,084 --> 00:59:46,286 SE PRECISAR DE MAIS DETALHES OU 1388 00:59:46,286 --> 00:59:47,320 SE VOCÊ SÓ PRECISA DESVENCIAR OU 1389 00:59:47,320 --> 00:59:50,557 QUALQUER COISA. 1390 00:59:50,557 --> 00:59:54,694 AMOR E LUZ, MADELINE. 1391 00:59:54,694 --> 01:00:01,167 [VIVAS E APLAUSOS] 1392 01:00:12,312 --> 01:00:15,382 Atores da Variety sobre atores e Diretores sobre Diretores 1393 01:00:15,382 --> 01:00:18,118 série tem sido uma fuga sucesso, com Hollywood 1394 01:00:18,118 --> 01:00:19,886 maiores estrelas tendo intimidade 1395 01:00:19,886 --> 01:00:22,255 conversas um a um em seu ofício 1396 01:00:22,255 --> 01:00:23,523 e nesta temporada de férias. 1397 01:00:23,523 --> 01:00:26,192 Prepare-se para ouvir o seu ícones favoritos do Natal. 1398 01:00:26,192 --> 01:00:29,329 Complementem-se em personagens em personagens 1399 01:00:29,329 --> 01:00:30,730 com combinações incríveis 1400 01:00:30,730 --> 01:00:34,701 como Rodolfo e a Perdiz em uma pereira. 1401 01:00:34,701 --> 01:00:37,771 Uau, Rodolfo, é uma honra 1402 01:00:37,771 --> 01:00:40,140 estar sentado à sua frente. Você está brincando comigo? 1403 01:00:40,140 --> 01:00:42,242 Eu sou tão grande fã da sua música. 1404 01:00:42,242 --> 01:00:43,376 É tal, 1405 01:00:43,476 --> 01:00:47,347 um retrato tão honesto de como muitos dias há Natal. 1406 01:00:47,347 --> 01:00:48,348 Uau. Isso é. 1407 01:00:48,348 --> 01:00:50,750 Uau. Isso é isso isso é incrível. 1408 01:00:50,750 --> 01:00:52,085 Obrigado cara. Sim. 1409 01:00:52,085 --> 01:00:54,187 Eu queria começar perguntando, qual foi seu treinamento 1410 01:00:54,187 --> 01:00:56,556 como antes de você começar voando com o trenó? 1411 01:00:56,556 --> 01:01:01,061 Posso confessar, na verdade não tem algum treinamento formal? Não. 1412 01:01:01,061 --> 01:01:02,362 Isso é verdade. 1413 01:01:02,362 --> 01:01:02,862 E realmente, 1414 01:01:03,563 --> 01:01:06,066 Sou apenas parte de um conjunto, que eu sei que você entende. 1415 01:01:06,066 --> 01:01:10,103 Sim, bem, eu, você sabe, quando fizemos 12 dias, foi, 1416 01:01:10,103 --> 01:01:12,605 todas as rolas, as empregadas ordenha, e. 1417 01:01:12,605 --> 01:01:15,075 Mas você trabalha em uma música assim, é só, 1418 01:01:15,075 --> 01:01:18,678 como sua família escolhida para o balé. 1419 01:01:18,678 --> 01:01:21,848 Quais são os seus favoritos de férias, como Scrooge e o Grinch? 1420 01:01:21,848 --> 01:01:27,354 Fale sobre o processo de uma forma isso faz você ir, você sabe, 1421 01:01:27,354 --> 01:01:31,524 Quero dizer, para poder dizer as palavras do Doutor Seuss. 1422 01:01:31,524 --> 01:01:34,294 Quero dizer, que privilégio. 1423 01:01:34,294 --> 01:01:35,628 Você sabe, é uma força. 1424 01:01:35,628 --> 01:01:38,898 E e como foi, trabalhando com Max? 1425 01:01:38,898 --> 01:01:40,867 Ah, Max, o cachorro. Incrível. 1426 01:01:40,867 --> 01:01:43,269 Sim, ele é um gênio. Ele é um gênio. Sim. 1427 01:01:43,269 --> 01:01:47,107 Filmamos em locações em Whoville, e as pessoas 1428 01:01:47,107 --> 01:01:48,942 não poderia ter sido mais acolhedor. 1429 01:01:48,942 --> 01:01:53,246 Quero dizer, o que está acontecendo com eles politicamente agora? 1430 01:01:53,246 --> 01:01:57,717 Oh. É pensável, e meu coração está com eles. 1431 01:01:57,717 --> 01:02:00,453 Então me conte sobre Bah Humbug. 1432 01:02:00,453 --> 01:02:02,055 Isso foi improvisação? 1433 01:02:02,055 --> 01:02:05,225 Adoro dizer que foi, mas isso era tudo. 1434 01:02:05,225 --> 01:02:07,227 Carlinhos? Charlie. 1435 01:02:07,227 --> 01:02:10,263 Ah, Dickens. Sim. Sim, sim, eu 1436 01:02:10,263 --> 01:02:11,664 trabalhou com ele. 1437 01:02:11,664 --> 01:02:14,567 Não. Não, estou morrendo de vontade, mas não. 1438 01:02:14,567 --> 01:02:17,103 Yeah, yeah. Não, não. 1439 01:02:17,103 --> 01:02:19,239 E não sinto falta da conversa comovente 1440 01:02:19,239 --> 01:02:22,242 entre duas ex-estrelas infantis. 1441 01:02:25,745 --> 01:02:28,381 É, prazer em conhecê-lo, pequeno Tim. 1442 01:02:28,381 --> 01:02:30,717 É só ele agora, mas, 1443 01:02:30,717 --> 01:02:33,086 é uma honra conhecê-lo, garotinho baterista. 1444 01:02:33,086 --> 01:02:37,390 Ah, bem, agora eu vou por um tambor, papai. 1445 01:02:37,390 --> 01:02:38,825 Certo, certo. 1446 01:02:38,825 --> 01:02:43,663 E eu odeio perguntar isso, mas você poderia fazer a coisa? 1447 01:02:43,663 --> 01:02:45,432 Ah, que coisa é essa? 1448 01:02:45,432 --> 01:02:46,266 Vamos, cara. 1449 01:02:46,266 --> 01:02:50,103 Não aja como se houvesse várias coisas. 1450 01:02:50,103 --> 01:02:52,472 PA rum pum pum pum. Sim! 1451 01:02:52,472 --> 01:02:55,408 Vamos. É minha infância, cara. 1452 01:02:55,408 --> 01:02:57,577 Eu te amo, cara. 1453 01:02:57,577 --> 01:03:00,613 E literalmente as duas únicas mulheres em todo o Natal. 1454 01:03:00,613 --> 01:03:04,117 Dona Noel e a vovó da vovó foi atropelada 1455 01:03:04,117 --> 01:03:08,521 por uma rena. 1456 01:03:08,521 --> 01:03:09,489 Desculpe. 1457 01:03:09,489 --> 01:03:12,092 Acho que ela pode estar morta. Que 1458 01:03:15,795 --> 01:03:18,264 Oh. Você fez. Todos 1459 01:03:18,264 --> 01:03:20,467 certo. Personagens em personagens. 1460 01:03:20,467 --> 01:03:22,469 Apenas deixe esses auto jogue no seu computador 1461 01:03:22,469 --> 01:03:23,703 para que um monte de gente legal 1462 01:03:23,703 --> 01:03:25,405 ainda posso começar a trabalhar em uma revista. 1463 01:03:25,405 --> 01:03:28,208 Boas férias. 1464 01:03:39,185 --> 01:03:40,754 >>> CHEIA! 1465 01:03:40,754 --> 01:03:42,288 >> DEUS, QUANDO FOI A ÚLTIMA VEZ 1466 01:03:42,288 --> 01:03:43,289 TODOS TOMAMOS BRUNCH? 1467 01:03:43,289 --> 01:03:44,991 >> SÉRIO, ADORO QUANDO É 1468 01:03:44,991 --> 01:03:45,558 SÓ NÓS. 1469 01:03:45,558 --> 01:03:48,495 SEM MARIDOS, SEM FILHOS, NÃO 1470 01:03:48,495 --> 01:03:49,929 FONÕES, SEM OFENSA. 1471 01:03:49,929 --> 01:03:52,232 >> PEEPERS PASSARAM, NA VERDADE. 1472 01:03:52,232 --> 01:03:53,767 >> AH, DEUS, SENTIMOS MUITO. 1473 01:03:53,767 --> 01:03:55,135 >> NÃO, NÃO, ELE PASSOU VINDO 1474 01:03:55,135 --> 01:03:55,435 AQUI. 1475 01:03:55,602 --> 01:03:59,773 ELE TEVE UMA GRANDE SEMANA. 1476 01:03:59,773 --> 01:04:00,173 [RISOS] 1477 01:04:00,373 --> 01:04:01,808 >> ENVIE AOS PEEPERS NOSSO AMOR. 1478 01:04:01,808 --> 01:04:03,743 VOCÊS JÁ OUVIRAM LILY ALLEN'S 1479 01:04:03,743 --> 01:04:04,778 NOVO ÁLBUM? 1480 01:04:04,778 --> 01:04:05,345 EU AMO ISSO. 1481 01:04:05,345 --> 01:04:06,246 >> OBCECADO. 1482 01:04:06,246 --> 01:04:09,049 >> SUA CLASSIFICAÇÃO DE MÚSICA É GENIAL. 1483 01:04:09,049 --> 01:04:10,150 SUAS LÍRICAS SÃO TÃO ESPECÍFICAS. 1484 01:04:10,150 --> 01:04:11,217 >> ACORDADO. 1485 01:04:11,217 --> 01:04:13,853 OK, MAS ESPERE, ALGUÉM PRECISA 1486 01:04:13,853 --> 01:04:14,754 PEGUE A ÚLTIMA PEÇA DESTA 1487 01:04:14,754 --> 01:04:15,155 PÃO PLANO. 1488 01:04:15,155 --> 01:04:15,522 >> MEU -- 1489 01:04:15,522 --> 01:04:17,857 >> Ah. 1490 01:04:17,857 --> 01:04:19,893 >> DESCULPE, CAROLINE, VOCÊ QUER 1491 01:04:19,893 --> 01:04:20,160 ISSO? 1492 01:04:20,360 --> 01:04:21,161 >> NÃO, VAI EM FRENTE. 1493 01:04:21,161 --> 01:04:21,628 >> VOCÊ TEM CERTEZA? 1494 01:04:21,761 --> 01:04:33,873 >> SIM, SIM, CLARO. 1495 01:04:33,873 --> 01:04:35,742 *Pedimos o pão chato 1496 01:04:35,742 --> 01:04:36,409 VEIO COM OITO FATIAS * 1497 01:04:36,476 --> 01:04:37,210 * A MATEMÁTICA É BASTANTE SIMPLES OITO 1498 01:04:37,210 --> 01:04:37,744 FATIAS DIVIDIDAS * 1499 01:04:37,944 --> 01:04:38,545 * APENAS PESSOAS DEVEMOS CADA UM 1500 01:04:38,545 --> 01:04:38,978 DOIS * 1501 01:04:39,212 --> 01:04:39,713 * MEGAN LEVOU TRÊS, ENTÃO EU FUI 1502 01:04:39,713 --> 01:04:40,714 PARAFUSADO * 1503 01:04:40,714 --> 01:04:41,715 * PENSEI QUE ISSO FOI BASTANTE 1504 01:04:41,715 --> 01:04:47,821 ESTRANHO * 1505 01:04:47,821 --> 01:04:50,223 >> COMA, NÃO ESTOU NEM COM FOME. 1506 01:04:50,223 --> 01:04:51,958 SOU TOTALMENTE VIBES GLP-1. 1507 01:04:51,958 --> 01:04:52,258 >> Ah. 1508 01:04:52,359 --> 01:04:52,726 OK, obrigado. 1509 01:04:53,093 --> 01:04:56,229 ENTÃO, ALGUÉM FAZENDO ALGUMA COISA DIVERTIDA 1510 01:04:56,229 --> 01:04:56,830 DEPOIS DISSO? 1511 01:04:56,930 --> 01:04:58,832 >> TENHO UMA PLACAÇÃO MUITO DIVERTIDA. 1512 01:04:58,832 --> 01:05:01,134 ESTOU LEVANDO PEEPERS PARA OBTER UM 1513 01:05:01,134 --> 01:05:01,434 DIU. 1514 01:05:01,434 --> 01:05:02,035 >> Ah. 1515 01:05:02,135 --> 01:05:03,236 NÃO SABIA QUE PEEPERS ERA UM 1516 01:05:03,236 --> 01:05:04,904 MENINA DOINHA. 1517 01:05:04,904 --> 01:05:08,575 >> SIM, ELA ESTÁ APENAS MASCARADA. 1518 01:05:08,575 --> 01:05:09,609 >> DESCULPE-ME, SENHOR. 1519 01:05:09,609 --> 01:05:11,845 ESTA MARG É UM POUCO PICANTE DEMAIS 1520 01:05:11,845 --> 01:05:12,212 PARA MIM. 1521 01:05:12,479 --> 01:05:13,213 >> Ah, sinto muito por isso. 1522 01:05:13,213 --> 01:05:18,785 ESSE É O NOSSO ERRO. 1523 01:05:18,785 --> 01:05:23,056 * QUANDO ELE PEDIU SUA BEBIDA, ELE 1524 01:05:23,056 --> 01:05:24,891 DISSE VOCÊ PODE FAZER PICANTE * 1525 01:05:24,891 --> 01:05:26,860 * PODE SER MUITO PICANTE, ELE DISSE 1526 01:05:26,860 --> 01:05:28,395 ISSO É ÓTIMO PORQUE EU REALMENTE 1527 01:05:28,395 --> 01:05:29,629 COMO PICANTE * 1528 01:05:29,629 --> 01:05:31,698 *MAS AGORA ELE ESTÁ IRRITADO PORQUE 1529 01:05:31,698 --> 01:05:33,333 SUA BEBIDA É TÃO PICANTE * 1530 01:05:33,333 --> 01:05:33,600 * 1531 01:05:34,067 --> 01:05:34,334 *E PENSEI QUE VOU 1532 01:05:34,501 --> 01:05:37,971 CUSPIR NA BEBIDA DELE * 1533 01:05:37,971 --> 01:05:39,406 DEIXE-ME RESOLVER ISSO IMEDIATAMENTE, SENHOR, 1534 01:05:39,406 --> 01:05:40,173 Já volto. 1535 01:05:40,173 --> 01:05:41,307 >> AH, ESPERE. 1536 01:05:41,307 --> 01:05:42,242 TENHO ALGUMAS NOTÍCIAS. 1537 01:05:42,242 --> 01:05:44,878 >> ESPERE, VOCÊS VIRAM 1538 01:05:44,878 --> 01:05:45,645 "TUDO É JUSTO"? 1539 01:05:45,645 --> 01:05:48,348 >> SIM, É TÃO CAMP, ESTOU 1540 01:05:48,348 --> 01:05:48,715 OBCECADO. 1541 01:05:48,848 --> 01:05:49,282 >> SARAH PAULINA É 1542 01:05:49,282 --> 01:05:55,588 INACREDITÁVEL. 1543 01:05:55,588 --> 01:05:57,090 * ISSO SEMPRE ACONTECE, EU RECEBO 1544 01:05:57,090 --> 01:05:57,490 INTERROMPIDO * 1545 01:05:57,490 --> 01:05:58,725 >> AH, MEU DEUS, KIM. 1546 01:05:58,725 --> 01:06:02,062 >> DESCULPE, ESPERO QUE ESTEJA BEM, I 1547 01:06:02,062 --> 01:06:02,495 TROUXE RYAN. 1548 01:06:02,696 --> 01:06:05,765 >> CERTO, PODEMOS CONSEGUIR OUTRO 1549 01:06:05,765 --> 01:06:06,099 CADEIRA. 1550 01:06:06,332 --> 01:06:08,535 * ISSO É TÃO ESTRANHO I 1551 01:06:08,535 --> 01:06:09,202 PERGUNTADO ESPECIFICAMENTE SE EU ERA 1552 01:06:09,202 --> 01:06:11,071 CONVIDADO * 1553 01:06:11,071 --> 01:06:13,707 *EU NÃO GOSTO DOS AMIGOS DELA 1554 01:06:13,707 --> 01:06:15,141 NÃO ENTENDA MINHAS PIADAS * 1555 01:06:15,141 --> 01:06:18,111 * MESMO QUE EU TENHA BONS 1556 01:06:18,111 --> 01:06:18,578 GOSTEI * 1557 01:06:18,578 --> 01:06:19,045 BIP BIP! 1558 01:06:19,245 --> 01:06:25,318 ABRIR ESPAÇO PARA O PAI MÓVEL! 1559 01:06:25,318 --> 01:06:26,052 ESTE CARRO FUNCIONA COM SUCO DE PAPAI! 1560 01:06:26,052 --> 01:06:30,223 [RISOS] 1561 01:06:30,223 --> 01:06:31,057 * ELES ACHARAM QUE ISSO ERA 1562 01:06:31,057 --> 01:06:35,061 MUITO ESTRANHO * 1563 01:06:35,061 --> 01:06:35,328 >> Ah! 1564 01:06:35,495 --> 01:06:37,564 >> QUE DIABOS? 1565 01:06:37,564 --> 01:06:39,165 >> NÃO FUI EU, SÓ CAIU. 1566 01:06:39,165 --> 01:06:39,933 >> COMO CAI UMA MIMOSA SOBRE SEU 1567 01:06:39,933 --> 01:06:43,403 PRÓPRIO? 1568 01:06:43,403 --> 01:06:45,672 *EU SÓ FIZ ISSO COM 1569 01:06:45,672 --> 01:06:48,208 MINHA MENTE* 1570 01:06:48,208 --> 01:06:49,909 * ESTOU PRATICANDO MAGIA 1571 01:06:49,909 --> 01:06:51,878 DESDE 2009 * 1572 01:06:51,878 --> 01:06:53,346 *E PENSEI QUE SOU COMO MATILDA 1573 01:06:53,346 --> 01:06:56,082 MAS POBRE * 1574 01:06:56,082 --> 01:06:58,718 >> DESCULPE-ME. 1575 01:06:58,718 --> 01:06:59,452 GARÇOM ESTE HOMEM APENAS DERRAMOU UM 1576 01:06:59,452 --> 01:07:01,421 MIMOSA EM MIM. 1577 01:07:01,421 --> 01:07:04,024 [Aplausos] 1578 01:07:04,024 --> 01:07:05,792 >> POSSO AJUDAR COM ISSO. 1579 01:07:05,792 --> 01:07:08,128 * ISSO É TÃO ESTRANHO QUE EU NÃO 1580 01:07:08,128 --> 01:07:10,864 TRABALHE AQUI * 1581 01:07:10,864 --> 01:07:14,167 * SOU LILY ALLEN NA SEMANA PASSADA I 1582 01:07:14,167 --> 01:07:16,036 Usei isso com um cheesecake 1583 01:07:16,036 --> 01:07:16,403 FÁBRICA * 1584 01:07:16,736 --> 01:07:18,872 * TRABALHEI UM TURNO INTEIRO ESTOU WAY 1585 01:07:18,872 --> 01:07:20,206 MUITO EDUCADO * 1586 01:07:20,206 --> 01:07:20,907 >> ESPERE. 1587 01:07:20,907 --> 01:07:21,307 OH MEU DEUS. 1588 01:07:21,307 --> 01:07:25,712 OLHA QUEM É. 1589 01:07:25,712 --> 01:07:26,046 >> EU. 1590 01:07:26,212 --> 01:07:30,050 >> NÃO, SÃO PEEPERS! 1591 01:07:30,050 --> 01:07:30,784 >> Acho que ela decidiu vir 1592 01:07:30,784 --> 01:07:33,720 AFINAL. 1593 01:07:33,720 --> 01:07:35,755 *E EU PENSEI* 1594 01:07:35,755 --> 01:07:36,890 * PENSEI QUE ISSO FOI BASTANTE 1595 01:07:36,890 --> 01:07:38,324 ESTRANHO * 1596 01:07:38,324 --> 01:07:41,161 [VIVAS E APLAUSOS] 1597 01:07:41,161 --> 01:07:50,637 ** 1598 01:07:50,637 --> 01:07:53,740 >>> OBRIGADO A LILY ALLEN E 1599 01:07:53,740 --> 01:07:55,809 DAKOTA JOHNSON! 1600 01:07:55,809 --> 01:07:58,778 MUITO OBRIGADO, OBRIGADO! 1601 01:07:58,778 --> 01:08:01,681 [VIVAS E APLAUSOS] 1602 01:08:01,681 --> 01:08:35,482 **